New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Дворец надежды. История для девочек / Russian
Already Purchased
Дворец надежды. История для девочек
Dvorets nadezhdy. Istoriia dlia devochekThe Palace of Hope. A story for girls
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Роуз, Джасмин и Дейзи - так назвали трех девочек. Когда Роуз появилась на свет, в сердце ее бедной матери пробудилась весна. Другая девочка родилась в Италии, летом. Кругом все цвело и благоухало. Третья, самая младшая из сестер, тоже родилась летом - правда, в Англии, в деревенском особнячке. Тут, в небольшой деревушке Розбери графства Девоншир, девочки и росли.Их отец служил в Индии - в той части страны, где климат считался тяжелым. Роуз исполнилось десять, Дейзи только вышла из младенчества, а миссис Мейнуорин уже оказалась в положении бедной офицерской вдовы. А вскоре и она покинула своих дочерей. К величайшему сожалению, не оставив им состояния.Что же делать юным созданиям? От природы они были благожелательными, и в то же время - с характером. И решили, не полагаясь ни на чью помощь, жить самостоятельно...Для детей среднего и старшего школьного возраста.
Rouz, Dzhasmin i Deĭzi - tak nazvali trekh devochek. Kogda Rouz poiavilasʹ na svet, v serdtse ee bednoĭ materi probudilasʹ vesna. Drugaia devochka rodilasʹ v Italii, letom. Krugom vse tsvelo i blagoukhalo. Tretʹia, samaia mladshaia iz sester, tozhe rodilasʹ letom - pravda, v Anglii, v derevenskom osobniachke. Tut, v nebolʹshoĭ derevushke Rozberi grafstva Devonshir, devochki i rosli.Ikh otets sluzhil v Indii - v toĭ chasti strany, gde klimat schitalsia tiazhelym. Rouz ispolnilosʹ desiatʹ, Deĭzi tolʹko vyshla iz mladenchestva, a missis Meĭnuorin uzhe okazalasʹ v polozhenii bednoĭ ofitserskoĭ vdovy. A vskore i ona pokinula svoikh dochereĭ. K velichaĭshemu sozhaleniiu, ne ostaviv im sostoianiia.Chto zhe delatʹ iunym sozdaniiam? Ot prirody oni byli blagozhelatelʹnymi, i v to zhe vremia - s kharakterom. I reshili, ne polagaiasʹ ni na chʹiu pomoshchʹ, zhitʹ samostoiatelʹno...Dlia deteĭ srednego i starshego shkolʹnogo vozrasta.
Rose, Jasmine and Daisy are the names of three girls. When Rose was born, spring awakened in her poor mother's heart. Another girl was born in Italy, in the summer. Everything was blooming and fragrant. The third, the youngest of the sisters, was also born in the summer - however, in England, in a country mansion. Here, in the small village of Rosebery, Devonshire, the girls grew up.Their father served in India - in a part of the country where the climate was considered difficult. Rose was ten, Daisy had just come out of infancy, and Mrs. Mainwaring was already in the position of a poor officer's widow. And soon she left her daughters. Unfortunately, without leaving them a fortune.What should young creatures do? By nature they were benevolent, and at the same time - with character. And they decided, without relying on anyone's help, to live independently...For children of middle and high school age.