New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Выныривай, Колибри / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Аннабель с трудом заканчивает седьмой класс. Как бы она ни старалась, учеба остается бесконечной борьбой, в которой будто нельзя победить. В сравнении с друзьями девочка чувствует себя глупой и неуверенной в себе, но как только ныряет в воду, ее невозможно остановить. Плавание для Аннабель — вдохновение и родная стихия.Вдох, взмах, гребок — и все сомнения и комплексы словно растворяются в воде. В бассейне она становится сильной и невероятно быстрой, словно колибри, — легко концентрируется и бьет все рекорды.Тренер старшеклассников по плаванию замечает Аннабель и приглашает ее в свою команду. У девочки появляются новые взрослые друзья, и самый красивый парень в бассейне начинает смотреть на нее так, будто она для него особенная. Аннабель не толь-ко старается помочь команде попасть на важные соревнования. Она также хочет вписаться в мир старшеклассников, который манит свободой и любовью. Одновременно девочка отталкивает прежних друзей, не слышит родителей и раз за разом совершает ошибки.
Annabelʹ s trudom zakanchivaet sedʹmoĭ klass. Kak by ona ni staralasʹ, ucheba ostaetsia beskonechnoĭ borʹboĭ, v kotoroĭ budto nelʹzia pobeditʹ. V sravnenii s druzʹiami devochka chuvstvuet sebia glupoĭ i neuverennoĭ v sebe, no kak tolʹko nyriaet v vodu, ee nevozmozhno ostanovitʹ. Plavanie dlia Annabelʹ — vdokhnovenie i rodnaia stikhiia.Vdokh, vzmakh, grebok — i vse somneniia i kompleksy slovno rastvoriaiutsia v vode. V basseĭne ona stanovitsia silʹnoĭ i neveroiatno bystroĭ, slovno kolibri, — legko kontsentriruetsia i bʹet vse rekordy.Trener starsheklassnikov po plavaniiu zamechaet Annabelʹ i priglashaet ee v svoiu komandu. U devochki poiavliaiutsia novye vzroslye druzʹia, i samyĭ krasivyĭ parenʹ v basseĭne nachinaet smotretʹ na nee tak, budto ona dlia nego osobennaia. Annabelʹ ne tolʹ-ko staraetsia pomochʹ komande popastʹ na vazhnye sorevnovaniia. Ona takzhe khochet vpisatʹsia v mir starsheklassnikov, kotoryĭ manit svobodoĭ i liubovʹiu. Odnovremenno devochka ottalkivaet prezhnikh druzeĭ, ne slyshit roditeleĭ i raz za razom sovershaet oshibki.
Annabel barely finishes seventh grade. No matter how hard she tries, studying remains an endless struggle in which it seems impossible to win. Compared to her friends, the girl feels stupid and insecure, but as soon as she dives into the water, it is impossible to stop her. Swimming for Annabel is an inspiration and a native element.Inhale, wave, stroke — and all doubts and complexes seem to dissolve in water. In the pool, she becomes strong and incredibly fast, like a hummingbird — she concentrates easily and breaks all records.The high school swimming coach notices Annabel and invites her to his team. The girl has new adult friends, and the most handsome guy in the pool starts looking at her as if she is special to him. Annabel is not only trying to help the team get to important competitions. She also wants to fit into the world of high school students, which beckons with freedom and love. At the same time, the girl pushes away her former friends, does not hear her parents and makes mistakes over and over again.