New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Сказки Деда-Всеведа. Мифы, предания и бывальщины / Russian
Already Purchased
Сказки Деда-Всеведа. Мифы, предания и бывальщины
Skazki Deda-Vseveda. Mify, predaniia i byvalʹshchinyFairy tales of the Omniscient Grandfather. Myths, legends and stories
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В прежние времена жил в народной памяти вместе с домовыми в избах, дворовыми во дворах, баннушками в банях, лешими в лесах, водяными в реках замечательный персонаж - Дед Всевед. Этот всё больше по амбарам да сусекам обитал. Он был первым помощником крестьян. Он всё знал: когда на деревьях почки просыпаются, когда земля оживает, когда пахать можно, когда сеять, когда жать и молотить хлеба… А ближе к зиме дед Всевед забирался в крестьянские закрома и посиживал там тихо, опасаясь злого и грозного деда Карачуна, который на землю морозы и стужи напускал… Да что крестьянину стужа, если полны закрома, дрова запасены, печки топятся, хозяюшки щи варят, да что ни день пироги пекут… Сядет семья вечером за чай с калачами, деда Всеведа кличут. Напоят, накормят его и сказки станут слушать…А дед Всевед много сказок и бывальщин знает…
V prezhnie vremena zhil v narodnoĭ pamiati vmeste s domovymi v izbakh, dvorovymi vo dvorakh, bannushkami v baniakh, leshimi v lesakh, vodianymi v rekakh zamechatelʹnyĭ personazh - Ded Vseved. Ėtot vsë bolʹshe po ambaram da susekam obital. On byl pervym pomoshchnikom krestʹian. On vsë znal: kogda na derevʹiakh pochki prosypaiutsia, kogda zemlia ozhivaet, kogda pakhatʹ mozhno, kogda seiatʹ, kogda zhatʹ i molotitʹ khleba… A blizhe k zime ded Vseved zabiralsia v krestʹianskie zakroma i posizhival tam tikho, opasaiasʹ zlogo i groznogo deda Karachuna, kotoryĭ na zemliu morozy i stuzhi napuskal… Da chto krestʹianinu stuzha, esli polny zakroma, drova zapaseny, pechki topiatsia, khoziaiushki shchi variat, da chto ni denʹ pirogi pekut… Siadet semʹia vecherom za chaĭ s kalachami, deda Vseveda klichut. Napoiat, nakormiat ego i skazki stanut slushatʹ…A ded Vseved mnogo skazok i byvalʹshchin znaet…
In the old days, he lived in people's memory together with brownies in huts, domestic in courtyards, bannushki in baths, goblins in forests, water in rivers, a wonderful character - Grandfather Omniscient. This one lived more and more in barns and suseks. He was the first assistant of the peasants. He knew everything: when the buds on the trees wake up, when the earth comes to life, when it is possible to plow, when to sow, when to reap and thresh bread… And closer to winter, grandfather Omniscient climbed into peasant bins and sat there quietly, fearing the evil and formidable grandfather Karachun, who let frosts and frosts on the ground... But what does a peasant get cold if the bins are full, firewood is stored, stoves are heated, housewives cook cabbage soup, and bake pies every day… The family will sit down in the evening for tea with rolls, grandfather Omniscient is called. They will give him water, feed him and listen to fairy tales…And grandfather is Omniscient knows a lot of fairy tales and byvalschin…