New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
Хочешь научиться думать?
Khocheshʹ nauchitʹsia dumatʹ? Do you want to learn to think?
Трудно назвать другого человека, которого бы одновременно так высоко ценили в академических кругах и уважали в самом широком кругу обычных граждан. Именно граждан, а не просто читателей — Мариэтта Омаровна Чудакова (1937–2021) остается в нашей памяти образцом настоящего патриота и гражданина. В последние годы Чудакова много писала для детей и подростков. «Хочешь научиться думать?» — одна из последних рукописей, которые она сдала в издательство. Как отличить чувство от мнения или убеждения? Можно ли поменять национальный характер? Умеешь ли ты — и считаешь ли нужным! — слушать собеседника? Готов ли ты верить историческим документам или тебя убедили, что в истории точных истин не существует? Каждому из подобных вопросов в книге посвящена целая глава. Учиться думать Мариэтта Омаровна предлагает на том материале, на котором училась сама, — на русской литературе и отечественной истории. И потому у нее получились не монография и не учебник, а мудрые и интересные заметки о прочитанном и пережитом.
«Перед тем поколением, которому я посвящаю и к которому обращаю свою книжку, стоит величественная задача — реализовать нереализованные возможности бескрайней России. Заметно поднять качество жизни людей, начиная с здравоохранения и образования. Это вполне достижимые цели, несмотря на уровень коррупции и роль криминалитета. Ведь это наша, русская поговорка: «Волков бояться — в лес не ходить!» Как ни странно покажется это кому-то, главное условие успеха — умение думать. В нашей стране сложилась странная и опасная ситуация — большинство ее жителей (далеко не всех из них решишься назвать гражданами) разучилось (или не успело выучиться) думать. При- чины этого мне понятны, известны даже имена циничных виновников, но опять-таки речь не об этом. А о том — возможно ли радикально изменить ситуацию? Я уверена, что возможно. Пути могут быть разными. Лично я выбрала свой — обращаюсь к людям от семи до семнадцати лет, к тем из них, кто готов откликнуться на мой призыв — взять да и поумнеть. Им я постараюсь помочь. И — при наличии их доброй воли — полностью уверена в успехе.»
Мариэтта Чудакова
Trudno nazvatʹ drugogo cheloveka, kotorogo by odnovremenno tak vysoko tsenili v akademicheskikh krugakh i uvazhali v samom shirokom krugu obychnykh grazhdan. Imenno grazhdan, a ne prosto chitateleĭ — Mariėtta Omarovna Chudakova (1937–2021) ostaetsia v nasheĭ pamiati obraztsom nastoiashchego patriota i grazhdanina. V poslednie gody Chudakova mnogo pisala dlia deteĭ i podrostkov. «Khocheshʹ nauchitʹsia dumatʹ?» — odna iz poslednikh rukopiseĭ, kotorye ona sdala v izdatelʹstvo. Kak otlichitʹ chuvstvo ot mneniia ili ubezhdeniia? Mozhno li pomeniatʹ natsionalʹnyĭ kharakter? Umeeshʹ li ty — i schitaeshʹ li nuzhnym! — slushatʹ sobesednika? Gotov li ty veritʹ istoricheskim dokumentam ili tebia ubedili, chto v istorii tochnykh istin ne sushchestvuet? Kazhdomu iz podobnykh voprosov v knige posviashchena tselaia glava. Uchitʹsia dumatʹ Mariėtta Omarovna predlagaet na tom materiale, na kotorom uchilasʹ sama, — na russkoĭ literature i otechestvennoĭ istorii. I potomu u nee poluchilisʹ ne monografiia i ne uchebnik, a mudrye i interesnye zametki o prochitannom i perezhitom.
«Pered tem pokoleniem, kotoromu ia posviashchaiu i k kotoromu obrashchaiu svoiu knizhku, stoit velichestvennaia zadacha — realizovatʹ nerealizovannye vozmozhnosti beskraĭneĭ Rossii. Zametno podniatʹ kachestvo zhizni liudeĭ, nachinaia s zdravookhraneniia i obrazovaniia. Ėto vpolne dostizhimye tseli, nesmotria na urovenʹ korruptsii i rolʹ kriminaliteta. Vedʹ ėto nasha, russkaia pogovorka: «Volkov boiatʹsia — v les ne khoditʹ!» Kak ni stranno pokazhetsia ėto komu-to, glavnoe uslovie uspekha — umenie dumatʹ. V nasheĭ strane slozhilasʹ strannaia i opasnaia situatsiia — bolʹshinstvo ee zhiteleĭ (daleko ne vsekh iz nikh reshishʹsia nazvatʹ grazhdanami) razuchilosʹ (ili ne uspelo vyuchitʹsia) dumatʹ. Pri- chiny ėtogo mne poniatny, izvestny dazhe imena tsinichnykh vinovnikov, no opiatʹ-taki rechʹ ne ob ėtom. A o tom — vozmozhno li radikalʹno izmenitʹ situatsiiu? IA uverena, chto vozmozhno. Puti mogut bytʹ raznymi. Lichno ia vybrala svoĭ — obrashchaiusʹ k liudiam ot semi do semnadtsati let, k tem iz nikh, kto gotov otkliknutʹsia na moĭ prizyv — vziatʹ da i poumnetʹ. Im ia postaraiusʹ pomochʹ. I — pri nalichii ikh dobroĭ voli — polnostʹiu uverena v uspekhe.»
Mariėtta Chudakova
It is difficult to name another person who would be so highly appreciated in academic circles and respected in the widest circle of ordinary citizens at the same time. It is citizens, not just readers — Marietta Omarovna Chudakova (1937-2021) remains in our memory an example of a true patriot and citizen. In recent years, Chudakova has written a lot for children and teenagers. "Do you want to learn to think?" — one of the last manuscripts she handed over to the publisher. How to distinguish a feeling from an opinion or belief? Is it possible to change the national character? Do you know how — and do you consider it necessary! — listen to the interlocutor? Are you ready to believe historical documents or have you been convinced that there are no exact truths in history? An entire chapter is devoted to each of these issues in the book. Marietta Omarovna suggests learning to think on the material she studied herself — on Russian literature and national history. And that's why she turned out not a monograph or a textbook, but wise and interesting notes about what she read and experienced.
"The generation to whom I dedicate and to whom I am addressing my book faces a majestic task — to realize the unrealized opportunities of boundless Russia. Noticeably raise the quality of people's lives, starting with healthcare and education. These are quite achievable goals, despite the level of corruption and the role of criminals. After all, this is our Russian saying: "To be afraid of wolves is not to go into the forest!" Strange as it may seem to someone, the main condition for success is the ability to think. A strange and dangerous situation has developed in our country — most of its inhabitants (not all of them dare to call citizens) have forgotten how (or did not have time to learn) to think. The reasons for this are clear to me, even the names of the cynical culprits are known, but again, this is not the point. And about whether it is possible to radically change the situation? I'm sure it's possible. The paths may be different. Personally, I chose my own — I appeal to people from seven to seventeen years old, to those of them who are ready to respond to my call — to get smart. I will try to help them. And — with their good will— I am fully confident of success."
Marietta Chudakova
