New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM August 2024
Волшебные сапоги Хонеима. Еврейские сказки / Russian
Already Purchased
Волшебные сапоги Хонеима. Еврейские сказки
Volshebnye sapogi Khoneima. Evreĭskie skazkiThe magic boots of Hone'im. Jewish fairy tales
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Сказки писательницы Наоми (настоящее имя Гертруда Ланда) основаны на древних еврейских притчах. Со всем уважением к первоисточнику автор написала добрые и мудрые сказки, в которых главные герои царь Соломон, жители Иерусалима и Востока, древние мудрецы и прекрасные принцессы и даже животные, характером и повадками чем-то похожие на людей. Мораль этих сказок будет понятна любому ребенку и, несомненно, пойдет на пользу, как и знакомство с древнейшей еврейской культурой.Иллюстрации Екатерины Глейзер, вдохновлявшейся древним Иерусалимом, восточными базарами, экспонатами в музеях Израиля, — прекрасное дополнение к этим сказкам.
Skazki pisatelʹnitsy Naomi (nastoiashchee imia Gertruda Landa) osnovany na drevnikh evreĭskikh pritchakh. So vsem uvazheniem k pervoistochniku avtor napisala dobrye i mudrye skazki, v kotorykh glavnye geroi tsarʹ Solomon, zhiteli Ierusalima i Vostoka, drevnie mudretsy i prekrasnye printsessy i dazhe zhivotnye, kharakterom i povadkami chem-to pokhozhie na liudeĭ. Moralʹ ėtikh skazok budet poniatna liubomu rebenku i, nesomnenno, poĭdet na polʹzu, kak i znakomstvo s drevneĭsheĭ evreĭskoĭ kulʹturoĭ.Illiustratsii Ekateriny Gleĭzer, vdokhnovliavsheĭsia drevnim Ierusalimom, vostochnymi bazarami, ėksponatami v muzeiakh Izrailia, — prekrasnoe dopolnenie k ėtim skazkam.
The fairy tales of the writer Naomi (real name Gertrude Landa) are based on ancient Jewish parables. With all due respect to the original source, the author wrote kind and wise fairy tales in which the main characters are King Solomon, the inhabitants of Jerusalem and the East, ancient sages and beautiful princesses, and even animals with a character and habits somewhat similar to humans. The moral of these fairy tales will be clear to any child and, undoubtedly, will benefit, as well as acquaintance with the most ancient Jewish culture.Catherine Glazer's illustrations, inspired by ancient Jerusalem, oriental bazaars, and exhibits in museums in Israel, are a great addition to these fairy tales.