New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM September 2026
Книжка про ведмедя
/ Russian
Available: 2
Language Collection: UKRAINIAN
Читач цієї збірки визначається тим, що навряд чи колись перестане жити в уявному світі. Такому читачеві добре, коли поряд, у серці (а то й у дзеркалі) з’являється ведмідь, який знаходить себе в різних ситуаціях і по-справжньому любить життя. Герой цієї збірки радіє життю в усіх його проявах, любить мандрувати, спілкується з незвичайними людьми та дивовижними істотами. Якісь із віршів сподобаються дітям, якісь викличуть усмішку та ліричну задуму в дорослих. Це атмосферні історії для тих, хто скучив за мирним життям, морем, затишком. Для тих, хто любить ранкову книжку до кави, вміє помічати дивовижне навколо й готовий виручити з біди незнайомця. Переважна частина віршів написана до війни — і хай вони будуть для вас тією самою банкою улюбленого варення, що залишилася з кращих часів.
Chytach t͡sii͡eï zbirky vyznachai͡etʹsi͡a tym, shcho navri͡ad chy kolysʹ perestane z͡hyty v ui͡avnomu sviti. Takomu chytachevi dobre, koly pori͡ad, u sert͡si (a to ĭ u dzerkali) z"i͡avli͡ai͡etʹsi͡a vedmidʹ, i͡akyĭ znakhodytʹ sebe v riznykh sytuat͡sii͡akh i po-spravz͡hnʹomu li͡ubytʹ z͡hytti͡a. Heroĭ t͡sii͡eï zbirky radii͡e z͡hytti͡u v usikh ĭoho proi͡avakh, li͡ubytʹ mandruvaty, spilkui͡etʹsi͡a z nezvychaĭnymy li͡udʹmy ta dyvovyz͡hnymy istotamy. I͡Akisʹ iz virshiv spodobai͡utʹsi͡a diti͡am, i͡akisʹ vyklychutʹ usmishku ta lirychnu zadumu v doroslykh. T͡Se atmosferni istoriï dli͡a tykh, khto skuchyv za myrnym z͡hytti͡am, morem, zatyshkom. Dli͡a tykh, khto li͡ubytʹ rankovu knyz͡hku do kavy, vmii͡e pomichaty dyvovyz͡hne navkolo ĭ hotovyĭ vyruchyty z bidy neznaĭomt͡si͡a. Perevaz͡hna chastyna virshiv napysana do viĭny - i khaĭ vony budutʹ dli͡a vas tii͡ei͡u samoi͡u bankoi͡u uli͡ublenoho varenni͡a, shcho zalyshylasi͡a z krashchykh chasiv.
The reader of this collection is determined by the fact that it is unlikely that he will ever stop living in an imaginary world. Such a reader is happy when a bear appears next to him, in the heart (or even in the Mirror), who finds himself in different situations and truly loves life. The hero of this collection enjoys life in all its manifestations, loves to travel, communicates with unusual people and amazing creatures. Some of the poems will appeal to children, some will cause a smile and lyrical intent in adults. These are atmospheric stories for those who miss the peaceful life, the sea, and comfort. For those who like a morning Book for coffee, know how to notice the amazing around and are ready to help a stranger out of trouble. Most of the poems were written before the war — and let them be for you the very jar of your favorite jam left over from better times.
