New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Карлсон прилітає знов (інтегральна обкл. ) / Russian
Already Purchased
Карлсон прилітає знов (інтегральна обкл. )
Karlson prylіtaie znov (іntehralʹna obkl. ) Carlson arrives again (integral obkl. )
Available: 10+
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«— Тут, нагорі, все якесь не таке, — сказав Малий, коли Карлсон злетів з ним на ґанок перед хаткою». Авжеж, пригоди тривають, не менш цікаві та захопливі, ніж у попередній книжці. Герої не надто постаршали, хоча друга книжка написана, проте, аж через сім років після першої — у 1962 р. Не обійдеться в ній і без привидів, і без вибриків невгамовної фрекен Бок... Але про це та інше ти дізнаєшся сам, узявши до рук улюблену книжку, до якої доклали творчих зусиль і таланту перекладачка зі шведської Ольга Сенюк і художник Арсен Джанік’ян.
«— Tut, nahorі, vse iakesʹ ne take, — skazav Malyĭ, koly Karlson zletіv z nym na ganok pered khatkoiu». Avzhezh, pryhody tryvaiutʹ, ne mensh tsіkavі ta zakhoplyvі, nіzh u poperednіĭ knyzhtsі. Heroї ne nadto postarshaly, khocha druha knyzhka napysana, prote, azh cherez sіm rokіv pіslia pershoї — u 1962 r. Ne obіĭdetʹsia v nіĭ і bez pryvydіv, і bez vybrykіv nevhamovnoї Freken Bok... Ale pro tse ta іnshe ty dіznaieshsia sam, uziavshy do ruk uliublenu knyzhku, do iakoї doklaly tvorchykh zusylʹ і talantu perekladachka zі shvedsʹkoї Olʹha Seniuk і khudozhnyk Arsen Dzhanіk’ian.
"It's not like that up here," The Kid said as Carlson flew up with him on the porch in front of the hut. Of course, the adventures continue, no less interesting and exciting than in the previous book. The characters did not get too old, although the second book was written, however, as much as seven years after the first — in 1962, it will not do without ghosts, and without the antics of the irrepressible miss Bock. .. But you will learn about this and other things for yourself by picking up your favorite book, which was made creative efforts and talent by Swedish translator Olga Senyuk and artist Arsen Janikyan.