New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Міо, мій Міо (Шедеври дитячої літератури) / Russian
Already Purchased
Міо, мій Міо (Шедеври дитячої літератури)
Mіo, mіĭ Mіo (Shedevri ditiachoї lіteraturi) Mio, my Mio (masterpieces of children's literature)
Available: 10+
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Добре, коли в дитини є і тато, і мама. А якщо дитина — сирота? Коли вона самітна і нестерпно самітна, як-от дев’ятирічний Буссе, головний герой казкової повісті Астрід Ліндґрен? Тоді уява може запросто перенести хлопчика в Країну Далеку, де король — це його тато, а сам Буссе, як з’ясувалося, — справжній принц, Міо. Тепер хлопчик, навіть коли йому загрожує небезпека і доводиться битися з підступним лицарем Като, здатний подолати будь-який страх, будь-які перепони, бо він уже не самітний.
Dobre, koli v ditini є і tato, і mama. A iakshcho ditina — sirota? Koli vona samіtna і nesterpno samіtna, iak-ot dev’iatirіchniĭ Busse, golovniĭ geroĭ kazkovoї povіstі Astrіd Lіndґren? Todі uiava mozhe zaprosto perenesti khlopchika v Kraїnu Daleku, de korolʹ — tse ĭogo tato, a sam Busse, iak z’iasuvalosia, — spravzhnіĭ prints, Mіo. Teper khlopchik, navіtʹ koli ĭomu zagrozhuє nebezpeka і dovoditʹsia bitisia z pіdstupnim litsarem Kato, zdatniĭ podolati budʹ-iakiĭ strakh, budʹ-iakі pereponi, bo vіn uzhe ne samіtniĭ.
It is good when a child has both a father and a mother. What if the child is an orphan? When is she lonely and unbearably lonely, like nine-year-old Busse, the main character in Astrid Lindgren's fairy tale? Then imagination can easily transport the boy to a distant country, where the king is his father, and Busse himself, as it turned out, is a real prince, Mio. Now the boy, even when he is in danger and has to fight with the treacherous Knight Kato, is able to overcome any fear, any obstacles, because he is no longer alone.