New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Другие МЫ / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Телепортация стала нормой в туризме. Плати деньги, и окажешься там, где мечтаешь. Однажды во время одного из таких перемещений пропадают двое подростков. Они успешно отправляются из пункта «А», но не появляются в пункте «Б». О таком побочном эффекте никто не предупреждал, и теперь неизвестно, как вернуть ребят обратно. Если бы скромная старшеклассница Люси знала, что ей придется оказаться неизвестно где вместе с невыносимым красавчиком Дином и надолго там зависнуть, то даже близко не подошла бы к машине для телепортации. Но что, если эти двое не просто так оказались в этом странном месте? В месте, где все такое же, но… совершенно другое. В том числе и они сами. «Вы бы пережили свою жизнь еще раз такой, какой она была? Или предпочли бы другую?А что, если прошедшее время дается нам для размышлений и еще не поздно сделать свой главный выбор?Каждый вдох, каждая мысль, каждая боль и удовольствие, связанные с кем-то особенным — вот что мы выбираем снова и снова. В каждой вселенной». — Лена Сокол.
Teleportaciia stala normoi v turizme. Plati dengi, i okajeshsia tam, gde mechtaesh. Odnajdie vo vremia odnogo iz takih peremeshenii propadaut dvoe podrostkov. Oni uspeshno otpravliautsia iz punkta «A», no ne poiavliautsia v punkte «B». O takom pobochnom effekte nikto ne preduprejdal, i teper neizvestno, kak vernut rebiat obratno. Esli bie skromnaia starsheklassnica Lusi znala, chto ei pridetsia okazatsia neizvestno gde vmeste s nevienosimiem krasavchikom Dinom i nadolgo tam zavisnut, to daje blizko ne podoshla bie k mashine dlia teleportacii. No chto, esli eti dvoe ne prosto tak okazalis v etom strannom meste? V meste, gde vse takoe je, no… sovershenno drugoe. V tom chisle i oni sami. «Vie bie perejili svou jizn eshe raz takoi, kakoi ona biela? Ili predpochli bie druguu?A chto, esli proshedshee vremia daetsia nam dlia razmieshlenii i eshe ne pozdno sdelat svoi glavniei viebor?Kajdiei vdoh, kajdaia miesl, kajdaia bol i udovolstvie, sviazanniee s kem-to osobenniem — vot chto mie viebiraem snova i snova. V kajdoi vselennoi». — Lena Sokol.
Teleportation has become the norm in tourism. Pay the money and you'll be where you want to be. One day, during one of these movements, two teenagers disappear. They are successfully sent from point "A", but do not appear in point "B". No one warned about such a side effect, and now it is not known how to bring the guys back. If a modest high school student, Lucy, had known that she would have to end up somewhere unknown with the unbearably handsome Dean and hang out there for a long time, she would not have even come close to the teleportation machine. But what if these two didn't just end up in this strange place? In a place where everything is the same, but... completely different. Including themselves. "Would you relive your life the way it was? Or would you prefer another one?But what if the past tense is given to us for reflection and it's not too late to make our main choice?Every breath, every thought, every pain and pleasure associated with someone special is what we choose over and over again. In every universe." — Lena Sokol.
