New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Леля и Минька. Веселые рассказы для детей (илл. А. Елисеева) / Russian
Already Purchased
Леля и Минька. Веселые рассказы для детей (илл. А. Елисеева)
Lelia i Minka. Veseliee rasskazie dlia detei (ill. A. Eliseeva)Lelia and Minka. Funny stories for children (illustrated by A. Eliseev)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Издание в твёрдом переплёте с частичным лаком. Плотная белая бумага. Чёткий, удобный для чтения шрифт. Полноцветные иллюстрации. Известный русский писатель Михаил Зощенко обладал удивительным даром говорить с детьми на их языке. Вероятно, поэтому его забавные, остроумные и поучительные рассказы так любят юные читатели. Они хотят знать, что нужно брать с собой в кругосветное путешествие, можно ли обменять галошу на мороженое, всегда ли надо делать только то, что велят взрослые. А самое главное — в этих историях дети умеют принимать правильные решения даже тогда, когда старшие ошибаются. Особенный интерес вызывают короткие, похожие на сказки, рассказы об умных животных. Кошки, белки, лошади и даже поросёнок проявляют удивительную сообразительность и заставляют читателей повнимательнее присмотреться к своим домашним питомцам. 43 рассказа, вошедшие в эту книгу, проиллюстрированы чудесным мастером, народным художником России Анатолием Елисеевым. Он точно уловил и передал нам добрую, светлую, немного ироничную улыбку Михаила Зощенко, скрывающуюся в каждом произведении.
Izdanie v tverdom pereplete s chastichniem lakom. Plotnaia belaia bumaga. Chetkii, udobniei dlia chteniia shrift. Polnocvetniee illustracii. Izvestniei russkii pisatel Mihail Zoshenko obladal udivitelniem darom govorit s detmi na ih iazieke. Veroiatno, poetomu ego zabavniee, ostroumniee i pouchitelniee rasskazie tak lubiat uniee chitateli. Oni hotiat znat, chto nujno brat s soboi v krugosvetnoe puteshestvie, mojno li obmeniat galoshu na morojenoe, vsegda li nado delat tolko to, chto veliat vzrosliee. A samoe glavnoe — v etih istoriiah deti umeut prinimat pravilniee resheniia daje togda, kogda starshie oshibautsia. Osobenniei interes viezievaut korotkie, pohojie na skazki, rasskazie ob umnieh jivotnieh. Koshki, belki, loshadi i daje porosenok proiavliaut udivitelnuu soobrazitelnost i zastavliaut chitatelei povnimatelnee prismotretsia k svoim domashnim pitomcam. 43 rasskaza, voshedshie v etu knigu, proillustrirovanie chudesniem masterom, narodniem hudojnikom Rossii Anatoliem Eliseeviem. On tochno ulovil i peredal nam dobruu, svetluu, nemnogo ironichnuu uliebku Mihaila Zoshenko, skrievaushuusia v kajdom proizvedenii.
The hardcover edition is partially varnished. Thick white paper. Clear, easy-to-read font. Full-color illustrations. The famous Russian writer Mikhail Zoshchenko had an amazing gift for speaking to children in their language. This is probably why his funny, witty and instructive stories are so loved by young readers. They want to know what to take with them on a trip around the world, whether it is possible to exchange galoshes for ice cream, whether it is always necessary to do only what adults tell. And most importantly, in these stories, children are able to make the right decisions even when their elders make mistakes. Of particular interest are short, fairy-tale-like stories about intelligent animals. Cats, squirrels, horses, and even a piglet show amazing intelligence and make readers take a closer look at their pets. The 43 stories included in this book are illustrated by a wonderful master, the People's Artist of Russia Anatoly Eliseev. He accurately captured and conveyed to us the kind, bright, slightly ironic smile of Mikhail Zoshchenko, hidden in every work.
