New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Городок в табакерке. Сказки / Russian
Already Purchased
Городок в табакерке. Сказки
Gorodok v tabakerke. SkazkiA town in a snuffbox. Fairy tales
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Отчего в табакерке звучит музыка? Как она там появляется? Так думал маленький Миша, и — о чудо! — как будто добрые силы услышали его желание, и как по волшебству он оказался не где-нибудь, а внутри той самой шкатулки! Вот её обитатели, а вот — целый городок! И как же всё хитро устроено… Но тут Миша проснулся,и перед ним стояла всё та же табакерка… Как жаль, что это был сон! Или всё-таки нет?..
Otchego v tabakerke zvuchit muzyka? Kak ona tam poiavliaetsia? Tak dumal malenʹkiĭ Misha, i — o chudo! — kak budto dobrye sily uslyshali ego zhelanie, i kak po volshebstvu on okazalsia ne gde-nibudʹ, a vnutri toĭ samoĭ shkatulki! Vot eë obitateli, a vot — tselyĭ gorodok! I kak zhe vsë khitro ustroeno… No tut Misha prosnulsia,i pered nim stoiala vsë ta zhe tabakerka… Kak zhalʹ, chto ėto byl son! Ili vsë-taki net?..
Why is there music in the snuffbox? How does she get there? That's what little Misha thought, and lo and behold! — as if the good forces had heard his wish, and as if by magic he was not somewhere, but inside that very box! Here are its inhabitants, and here is a whole town! And how cunningly everything is arranged… But then Misha woke up, and there was the same snuffbox in front of him… What a pity it was a dream! Or is it still not?..