New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Нэнси Дрю и рискованное дело / Russian
Already Purchased
Нэнси Дрю и рискованное дело
Nėnsi Driu i riskovannoe deloNancy Drew and the Risky Business
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Друзья называют меня Нэнси Дрю. Враги - по-разному, например: 'Девушка, которая испортила мне все дело'. Впрочем, чего еще ожидать от преступников? Видите ли, я - детектив. Ну не совсем. Значка и пистолета у меня нет. Зато я всегда обращаю внимание на несправедливость, обман и подлые поступки и знаю, как остановить негодяев.Похоже, у миссис Уотерс, бывшего библиотекаря, большие проблемы. Крупная компания хочет снести ее дом и на его месте построить фабрику. А свидетельство, подтверждающее право миссис Уотерс на владение землей, исчезло. Что-то тут нечисто… Я просто обязана помочь этой доброй леди в беде. Но как же сложно сосредоточиться на земных делах, когда ты летишь на огромной высоте. Недавно мы с Нэдом записались на уроки полетов. Однако даже это не сможет мне помешать!
Druzʹia nazyvaiut menia Nėnsi Driu. Vragi - po-raznomu, naprimer: 'Devushka, kotoraia isportila mne vse delo'. Vprochem, chego eshche ozhidatʹ ot prestupnikov? Vidite li, ia - detektiv. Nu ne sovsem. Znachka i pistoleta u menia net. Zato ia vsegda obrashchaiu vnimanie na nespravedlivostʹ, obman i podlye postupki i znaiu, kak ostanovitʹ negodiaev.Pokhozhe, u missis Uoters, byvshego bibliotekaria, bolʹshie problemy. Krupnaia kompaniia khochet snesti ee dom i na ego meste postroitʹ fabriku. A svidetelʹstvo, podtverzhdaiushchee pravo missis Uoters na vladenie zemleĭ, ischezlo. Chto-to tut nechisto… IA prosto obiazana pomochʹ ėtoĭ dobroĭ ledi v bede. No kak zhe slozhno sosredotochitʹsia na zemnykh delakh, kogda ty letishʹ na ogromnoĭ vysote. Nedavno my s Nėdom zapisalisʹ na uroki poletov. Odnako dazhe ėto ne smozhet mne pomeshatʹ!
My friends call me Nancy Drew. Enemies - in different ways, for example: 'The girl who ruined my whole business.' However, what else can you expect from criminals? You see, I'm a detective. Well, not really. I don't have a badge or a gun. But I always pay attention to injustice, deception and mean deeds and I know how to stop the villains.It seems that Mrs. Waters, the former librarian, is in big trouble. A large company wants to demolish her house and build a factory in its place. And the certificate confirming Mrs. Waters' ownership of the land has disappeared. Something's not right here.… I just have to help this kind lady in need. But how difficult it is to focus on earthly matters when you are flying at a great height. Recently, Ned and I signed up for flight lessons. However, even that won't be able to stop me!