New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM August 2024
Однажды в Париже / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Что может быть лучше путешествий? Конечно же, только любовь. Но что, если любовь найдёт тебя в путешествии? Говорят, если встать в Париже на отметку нулевого километра и загадать желание, оно обязательно сбудется. Но Софи не хотела в Париж — город, где поселился отец после внезапного развода с мамой, и где он собирался жениться снова. Словно обидевшись, Париж встретил Софи серым небом, мелким дождём и ненавистью в глазах сводной сестры. Но потребовалось совсем немного времени, чтобы девушка и город поняли друг друга. И тогда Париж подарил Софи незабываемое лето: свои бульвары, кафе и музеи, Эйфелеву башню и праздничный фейерверк, врагов и неожиданных друзей, первую любовь и исполнение давней мечты. Но получить всё сразу и одновременно невозможно. Какие подарки Софи примет, а от чего придётся отказаться?
Chto mozhet bytʹ luchshe puteshestviĭ? Konechno zhe, tolʹko liubovʹ. No chto, esli liubovʹ naĭdët tebia v puteshestvii? Govoriat, esli vstatʹ v Parizhe na otmetku nulevogo kilometra i zagadatʹ zhelanie, ono obiazatelʹno sbudetsia. No Sofi ne khotela v Parizh — gorod, gde poselilsia otets posle vnezapnogo razvoda s mamoĭ, i gde on sobiralsia zhenitʹsia snova. Slovno obidevshisʹ, Parizh vstretil Sofi serym nebom, melkim dozhdëm i nenavistʹiu v glazakh svodnoĭ sestry. No potrebovalosʹ sovsem nemnogo vremeni, chtoby devushka i gorod poniali drug druga. I togda Parizh podaril Sofi nezabyvaemoe leto: svoi bulʹvary, kafe i muzei, Ėĭfelevu bashniu i prazdnichnyĭ feĭerverk, vragov i neozhidannykh druzeĭ, pervuiu liubovʹ i ispolnenie davneĭ mechty. No poluchitʹ vsë srazu i odnovremenno nevozmozhno. Kakie podarki Sofi primet, a ot chego pridëtsia otkazatʹsia?
What could be better than traveling? Of course, only love. But what if love finds you on the journey? They say that if you stand at the zero kilometer mark in Paris and make a wish,it will come true. But Sophie did not want to go to Paris, the city where her father had settled after his sudden divorce from her mother, and where he was going to marry again. As if offended, Paris met Sophie with a gray sky, a fine rain, and hatred in the eyes of her half-sister. But it didn't take long for the girl and the city to understand each other. And then Paris gave Sophie an unforgettable summer: its boulevards, cafes and museums, the Eiffel tower and fireworks, enemies and unexpected friends, first love and the fulfillment of an old dream. But it is impossible to get everything at once and at the same time. What gifts would Sophie accept, and what would she have to refuse?