New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
Зеро / Russian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Героїні роману Лілі 15 років, вона мешкає з мамою в селі на Донеччині. Шкільне життя напружене, стосунки з начебто найріднішою людиною складні, та й загалом буття дівчини не надто позитивне. Вона мріє — зустріти рідного батька, який зник ще до її народження, та змінити своє життя. Для сірої мишки, якою вважає себе героїня, це було б щастям. Розповідь могла б бути типовою історією переродження та успіху, якби не кілька особливих деталей. Насправді Лілю звати не Лілею, і «сірою» її складно назвати. Коли ти інакша, злитися з оточенням не вийде.
Geroїnі romanu Lіlі 15 rokіv, vona meshkaє z mamoiu v selі na Donechchinі. Shkіlʹne zhittia napruzhene, stosunki z nachebto naĭrіdnіshoiu liudinoiu skladnі, ta ĭ zagalom buttia dіvchini ne nadto pozitivne. Vona mrіє — zustrіti rіdnogo batʹka, iakiĭ znik shche do її narodzhennia, ta zmіniti svoє zhittia. Dlia sіroї mishki, iakoiu vvazhaє sebe geroїnia, tse bulo b shchastiam. Rozpovіdʹ mogla b buti tipovoiu іstorієiu pererodzhennia ta uspіkhu, iakbi ne kіlʹka osoblivikh detaleĭ. Naspravdі Lіliu zvati ne Lіleiu, і «sіroiu» її skladno nazvati. Koli ti іnaksha, zlitisia z otochenniam ne viĭde.
The heroine of the novel Lili is 15 years old, she lives with her mother in a village in the Donetsk region. School life is stressful, relationships with a seemingly Native person are difficult, and in general, the girl's existence is not very positive. She dreams of meeting her own father, who disappeared before she was born, and changing her life. For the gray mouse, which the heroine considers herself, this would be happiness. The story might have been a typical story of rebirth and success, if not for a few special details. In fact, Lilya's name is not Lilya, and it is difficult to call her "gray". When you are different, you will not be able to merge with others.