Русский перевод - Sentrum Bookstore

Русский перевод / Russian

Already Purchased

Русский перевод

Russkiĭ perevod
Russian translation

Director: Черняев, Александр Cherniaev, Aleksandr Chernyaev, Alexander

In Stock

In cart

Buy

$19.50

Available: 10+

Language Collection: RUSSIAN

1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.
Актеры:
Никита Зверев, Марина Черняева, Андрей Фролов, Сергей Селин, Александр Пашутин, Александр Яковлев, Сергей Векслер, Рамиль Сабитов, Александр Тютин, Александр Цуркан, Павел Новиков, Иван Моховиков, Антон Эльдаров, Виктор Алфёров, Алексей Ошурков, Алексей Анненков, Фуад Поладов, Фуад Османов, Владимир Горюшин, Константин Карасик, Ольга Сарычева, Мамед Амиров, Манаф Дадашев, Парвиз Мамедрзаев, Маяк Керимов, Эльшан Рустамов, Джавад Джабарлы, Владимир Епифанцев, Александр Макогон, Михаил Полицеймако, Шота Гамисония, Денис Ясик, Антон Кукушкин, Сергей Юшкевич, Сергей Шеховцов, Кирилл Плетнёв, Роман Нестеренко, Александр Аблязов, Татьяна Абрамова, Александр Пашковский, Алёна Яковлева, Сергей Дружко, Николай Лещуков, Геннадий Митник, Дмитрий Ячевский, Фирдоуси Атакишиев, Мария Антипп, Леонид Евтифьев, Роман Кириллов

1985 god. Molodoĭ voennyĭ perevodchik-arabist Andreĭ Obnorskiĭ okazyvaetsia na praktike v Narodno-Demokraticheskoĭ Respublike Ĭemen, gde rabotaet gruppa sovetskikh voennykh sovetnikov, pomogaiushchikh formirovatʹ i obuchatʹ ĭemenskuiu armiiu. Priamikom so studencheskoĭ skamʹi iunosha popadaet v burnyĭ vodovorot sobytiĭ — nastoiashchaia afrikanskaia zhara, protivostoianie iuzhan i severian nekogda edinogo ĭemenskogo gosudarstva, politicheskie raspri v samoĭ NDRĬ, vylivshiesia v voennyĭ perevorot, nakonets, igry sovetskikh spetssluzhb. Andreĭ prinimaet uchastie v boevykh deĭstviiakh, stanovitsia svidetelem voennogo perevorota i rezni v Adene, nevolʹno okazyvaetsia v tsentre istorii s propazheĭ partii oruzhiia, perepravliaemogo sovetskim rukovodstvom palestintsam tranzitom cherez Ĭemen. No zdesʹ zhe, v ėtoĭ raskalennoĭ ot solntsa strane, Andreĭ vstrechaet svoiu liubovʹ i nakhodit vernogo druga. Spustia neskolʹko let voennyĭ perevodchik leĭtenant Obnorskiĭ napravlen v ocherednuiu komandirovku — v Liviiu. On khochet zabytʹ prezhnie koshmary i ozhidaet vstrechi s drugom po ĭemenskoĭ praktike. No vmesto ėtogo Andreiu predstoit vesti opasnoe rassledovanie obstoiatelʹstv ego somnitelʹnogo samoubiĭstva i voskresitʹ prizrakov proshlogo. On snova uznaet mnogoe iz togo, o chem, vozmozhno, predpochel by nikogda ne slyshatʹ.
Aktery:
Nikita Zverev, Marina Cherniaeva, Andreĭ Frolov, Sergeĭ Selin, Aleksandr Pashutin, Aleksandr IAkovlev, Sergeĭ Veksler, Ramilʹ Sabitov, Aleksandr Tiutin, Aleksandr TSurkan, Pavel Novikov, Ivan Mokhovikov, Anton Ėlʹdarov, Viktor Alfërov, Alekseĭ Oshurkov, Alekseĭ Annenkov, Fuad Poladov, Fuad Osmanov, Vladimir Goriushin, Konstantin Karasik, Olʹga Sarycheva, Mamed Amirov, Manaf Dadashev, Parviz Mamedrzaev, Maiak Kerimov, Ėlʹshan Rustamov, Dzhavad Dzhabarly, Vladimir Epifantsev, Aleksandr Makogon, Mikhail Politseĭmako, Shota Gamisoniia, Denis IAsik, Anton Kukushkin, Sergeĭ IUshkevich, Sergeĭ Shekhovtsov, Kirill Pletnëv, Roman Nesterenko, Aleksandr Abliazov, Tatʹiana Abramova, Aleksandr Pashkovskiĭ, Alëna IAkovleva, Sergeĭ Druzhko, Nikolaĭ Leshchukov, Gennadiĭ Mitnik, Dmitriĭ IAchevskiĭ, Firdousi Atakishiev, Mariia Antipp, Leonid Evtifʹev, Roman Kirillov

1985. A young military translator-Arabist Andrei Obnorsky finds himself in practice in the People's Democratic Republic of Yemen, where a group of Soviet military advisers is working to help form and train the Yemeni army. Straight from the student's bench, the young man gets into a turbulent maelstrom of events — a real African heat, the confrontation of southerners and northerners of the once unified Yemeni state, political strife in the NDRI itself, which resulted in a military coup, and finally, the games of the Soviet special services. Andrey takes part in the fighting, witnesses the military coup and the massacre in Aden, unwittingly finds himself in the center of the story of the loss of a batch of weapons transported by the Soviet leadership to the Palestinians in transit through Yemen. But here, in this sun-baked country, Andrey meets his love and finds a faithful friend. A few years later, a military translator, Lieutenant Obnorsky, was sent on another business trip to Libya. He wants to forget the old nightmares and is waiting for a meeting with a friend in Yemeni practice. But instead, Andrey will have to conduct a dangerous investigation into the circumstances of his dubious suicide and resurrect the ghosts of the past. He will again learn a lot of things that he would probably prefer never to hear about.
The actors:
Nikita Zverev, Marina Chernyaeva, Andrey Frolov, Sergey Selin, Alexander Pashutin, Alexander Yakovlev, Sergey Veksler, Ramil Sabitov, Alexander Tyutin, Alexander Tsurkan, Pavel Novikov, Ivan Mokhovikov, Anton Eldarov, Viktor Alferov, Alexey Oshurkov, Alexey Annenkov, Fuad Poladov, Fuad Osmanov, Vladimir Goryushin, Konstantin Karasik, Olga Sarycheva, Mammad Amirov, Manaf Dadashev, Parviz Mammadrzayev, Mayak Kerimov, Elshan Rustamov, Javad Jabarly, Vladimir Epifantsev, Alexander Makogon, Mikhail Policeymako, Shota Gamisonia, Denis Yasik, Anton Kukushkin, Sergey Yushkevich, Sergey Shekhovtsov, Kirill Pletnev, Roman Nesterenko, Alexander Ablyazov, Tatiana Abramova, Alexander Pashkovsky, Alyona Yakovleva, Sergey Druzhko, Nikolay Leshchukov, Gennady Mitnik, Dmitry Yachevsky, Firdousi Atakishiev, Maria Antipp, Leonid Evtifyev, Roman Kirillov

Product Details:

DVD-box: 1DVD, 8 eps, 408 min pages

Publisher: НТВ-Кино NTV-Kino NTV-Cinema (2007)

Language: Russian

Subs: none

Shipping Weight: 0.059 kg / 0.13 lbs

EAN: 2532208050375

Fiction