New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
Большой / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Юная и необычайно талантливая танцовщица Юля Ольшанская из маленького шахтёрского городка вытягивает «счастливый билет»: её замечает бывший артист балета Потоцкий и прочит будущее великой балерины, достойной главной сцены страны. Однако для того, чтобы стать бриллиантом, любому, даже самому выдающемуся алмазу, требуется огранка, и путь на легендарные подмостки Большого театра для Юли лежит через стены балетной школы, где опеку над непокорной провинциалкой берёт ещё более своенравная преподавательница Галина Михайловна Белецкая. Превращение в приму потребует невероятного самоотречения, и Юля на собственном опыте должна будет убедиться, что большой балет — это не только белизна пачек, золото лож и скольжение шёлковых лент. Но никакие препятствия не остановят того, у кого есть Большая Мечта.
IUnaia i neobychaĭno talantlivaia tantsovshchitsa IUlia Olʹshanskaia iz malenʹkogo shakhtërskogo gorodka vytiagivaet «schastlivyĭ bilet»: eë zamechaet byvshiĭ artist baleta Pototskiĭ i prochit budushchee velikoĭ baleriny, dostoĭnoĭ glavnoĭ stseny strany. Odnako dlia togo, chtoby statʹ brilliantom, liubomu, dazhe samomu vydaiushchemusia almazu, trebuetsia ogranka, i putʹ na legendarnye podmostki Bolʹshogo teatra dlia IUli lezhit cherez steny baletnoĭ shkoly, gde opeku nad nepokornoĭ provintsialkoĭ berët eshchë bolee svoenravnaia prepodavatelʹnitsa Galina Mikhaĭlovna Beletskaia. Prevrashchenie v primu potrebuet neveroiatnogo samootrecheniia, i IUlia na sobstvennom opyte dolzhna budet ubeditʹsia, chto bolʹshoĭ balet — ėto ne tolʹko belizna pachek, zoloto lozh i skolʹzhenie shëlkovykh lent. No nikakie prepiatstviia ne ostanoviat togo, u kogo estʹ Bolʹshaia Mechta.
Young and extremely talented dancer, Julia vil'shans'ka from a small mining town pulls "win": she sees a former ballet dancer Potocki and others in the future great ballerina worthy of the main stage of the country. However, in order to become a diamond, any, even the most distinguished diamond cut is required, and the path on the legendary stage of the Bolshoi theatre for Julia is through the wall of the ballet school, where custody of a rebellious country girl takes even more wayward teacher Galina Mikhailovna Beletskaya. Turning to take will require incredible self-denial, and Julia on their own experience to be sure that the Bolshoi ballet is not only white packs, gold boxes and slide silk ribbons. But no obstacles can stop one who has a Big Dream.
