New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
Слезы капали / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Любящий муж и отец, приятный сосед, чуткий сослуживец Васин однажды, широко раскрыв на ветру глаза, тут же и пострадал... В глаз попал осколок волшебного зеркала, после чего его видение мира резко изменилось. А вслед за этим несчастным случаем резко изменилось его отношение к окружающей действительности. Он стал злым, придирчивым, раздражительным и просто грубым... Фильм был запрещён к показу за границей, полгода пролежал на полке, а потом был выпущен в ограниченный прокат. В фильме звучит песня «Друзей теряют только раз», написанная на стихи поэта и сценариста Геннадия Шпаликова, который незадолго до съёмок фильма покончил жизнь самоубийством. Исполняет песню Георгий Данелия.
Liubiashchiĭ muzh i otets, priiatnyĭ sosed, chutkiĭ sosluzhivets Vasin odnazhdy, shiroko raskryv na vetru glaza, tut zhe i postradal... V glaz popal oskolok volshebnogo zerkala, posle chego ego videnie mira rezko izmenilosʹ. A vsled za ėtim neschastnym sluchaem rezko izmenilosʹ ego otnoshenie k okruzhaiushcheĭ deĭstvitelʹnosti. On stal zlym, pridirchivym, razdrazhitelʹnym i prosto grubym... Filʹm byl zapreshchën k pokazu za granitseĭ, polgoda prolezhal na polke, a potom byl vypushchen v ogranichennyĭ prokat. V filʹme zvuchit pesnia «Druzeĭ teriaiut tolʹko raz», napisannaia na stikhi poėta i stsenarista Gennadiia Shpalikova, kotoryĭ nezadolgo do sʺëmok filʹma pokonchil zhiznʹ samoubiĭstvom. Ispolniaet pesniu Georgiĭ Daneliia.
A loving husband and father, a pleasant neighbor, a sensitive colleague, Vasin once, his eyes wide open in the wind, immediately suffered... A shard of a magic mirror hit his eye, and his vision of the world changed dramatically. And after this accident, his attitude to the surrounding reality changed dramatically. He became angry, picky, irritable, and just plain rude... The film was banned from showing abroad, spent six months on the shelf, and then was released in a limited release. The film features the song "Friends are lost only once", written on the poems of the poet and screenwriter Gennady Shpalikov, who shortly before the shooting of the film committed suicide. The song is performed by George Danelia.