New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Конёк-Горбунок / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Популярная детская сказка «Конёк-Горбунок», написанная писателем П.П. Ершовым, представляет собой очень яркую и красивую стихотворную поэму. Сказка насыщена волшебными героями: Жар-птица, огромная рыба и другие. Стиль этой чудесной сказки — иронично-сатирический, она высмеивает тех, кто богат или мечтает разбогатеть, за чужой счёт. Их страсти и желания настолько велики, что в итоге отрицательные герои остаются ни с чем. А вот Иван, который был честным и щедрым, не надеясь ни на какие похвалы и тем более на вознаграждение, без лукавства и притворства был всегда готов ради счастья другого человека пожертвовать своей жизнью. Именно поэтому у него появляется такой мудрый друг, как волшебный Конёк-Горбунок.
Populiarnaia detskaia skazka «Konëk-Gorbunok», napisannaia pisatelem P.P. Ershovym, predstavliaet soboĭ ochenʹ iarkuiu i krasivuiu stikhotvornuiu poėmu. Skazka nasyshchena volshebnymi geroiami: Zhar-ptitsa, ogromnaia ryba i drugie. Stilʹ ėtoĭ chudesnoĭ skazki — ironichno-satiricheskiĭ, ona vysmeivaet tekh, kto bogat ili mechtaet razbogatetʹ, za chuzhoĭ schët. Ikh strasti i zhelaniia nastolʹko veliki, chto v itoge otritsatelʹnye geroi ostaiutsia ni s chem. A vot Ivan, kotoryĭ byl chestnym i shchedrym, ne nadeiasʹ ni na kakie pokhvaly i tem bolee na voznagrazhdenie, bez lukavstva i pritvorstva byl vsegda gotov radi schastʹia drugogo cheloveka pozhertvovatʹ svoeĭ zhiznʹiu. Imenno poėtomu u nego poiavliaetsia takoĭ mudryĭ drug, kak volshebnyĭ Konëk-Gorbunok.
The popular children's fairy tale "the humpback Horse", written by the writer P. p. Ershov, is a very bright and beautiful poem. The fairy tale is full of magical heroes: Firebird, huge fish and others. The style of this wonderful tale is ironically satirical, it ridicules those who are rich or dream of getting rich, at someone else's expense. Their passions and desires are so great that in the end the negative characters are left with nothing. But Ivan, who was honest and generous, not hoping for any praise and even more so for a reward, without guile and pretense was always ready to sacrifice his life for the happiness of another person. That is why he has such a wise friend as the magic Horse-hunchback.