New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Паучинка, которая ничего не боялась / Russian
Already Purchased
Паучинка, которая ничего не боялась
Pauchinka, kotoraia nichego ne boialasʹThe spider that wasn't afraid of anything
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Паучинке наскучило сидеть на своей клумбе и она отправляется на поиски приключений. Друзья Паучинки — Гусеничка, Божья Коровка и Шмелик предупреждают ее об опасностях, которые таятся в Большом саду на каждом шагу. Но Паучинка не слушает их и смело идет вперед, навстречу приключениям! Однако друзья то и дело зовут ее на помощь, дергая за нитку-паутинку. И каждый раз тревога оказывается ложной. Какие же все они глупышки и трусишки! Или нет? Ведь, если присмотреться, дергают они Паучинку как раз в тот момент, когда голодные птицы, зубастые рыбы и мохнатые звери открывают свои клювы, рты и пасти, чтобы проглотить отважную Паучинку. А потом эти «глупышки и трусишки» объединяются и прогоняют огромную Лягушку, которая так гипнотизирует Паучинку взглядом, что той наконец тоже делается страшно. Молодая британская писательница С. Марендаз и художница Карли Гледхилл рассказывают нам две истории: в первой мы воспринимаем события глазами Паучинки; во второй видим то, что происходит на самом деле. Поэтому малышу нужно очень внимательно рассматривать книжку, водить по ней пальчиком и тогда перед ним раскроется авторский замысел во всей его полноте. Эта книжка-картинка с затейливым сюжетом, симпатичными героями и яркими иллюстрациями будет интересна малышам с 2 лет.
Pauchinke naskuchilo sidetʹ na svoeĭ klumbe i ona otpravliaetsia na poiski prikliucheniĭ. Druzʹia Pauchinki — Gusenichka, Bozhʹia Korovka i Shmelik preduprezhdaiut ee ob opasnostiakh, kotorye taiatsia v Bolʹshom sadu na kazhdom shagu. No Pauchinka ne slushaet ikh i smelo idet vpered, navstrechu prikliucheniiam! Odnako druzʹia to i delo zovut ee na pomoshchʹ, dergaia za nitku-pautinku. I kazhdyĭ raz trevoga okazyvaetsia lozhnoĭ. Kakie zhe vse oni glupyshki i trusishki! Ili net? Vedʹ, esli prismotretʹsia, dergaiut oni Pauchinku kak raz v tot moment, kogda golodnye ptitsy, zubastye ryby i mokhnatye zveri otkryvaiut svoi kliuvy, rty i pasti, chtoby proglotitʹ otvazhnuiu Pauchinku. A potom ėti «glupyshki i trusishki» obʺediniaiutsia i progoniaiut ogromnuiu Liagushku, kotoraia tak gipnotiziruet Pauchinku vzgliadom, chto toĭ nakonets tozhe delaetsia strashno. Molodaia britanskaia pisatelʹnitsa S. Marendaz i khudozhnitsa Karli Gledkhill rasskazyvaiut nam dve istorii: v pervoĭ my vosprinimaem sobytiia glazami Pauchinki; vo vtoroĭ vidim to, chto proiskhodit na samom dele. Poėtomu malyshu nuzhno ochenʹ vnimatelʹno rassmatrivatʹ knizhku, voditʹ po neĭ palʹchikom i togda pered nim raskroetsia avtorskiĭ zamysel vo vseĭ ego polnote. Ėta knizhka-kartinka s zateĭlivym siuzhetom, simpatichnymi geroiami i iarkimi illiustratsiiami budet interesna malysham s 2 let.
The spider is bored of sitting on her flower bed and she goes in search of adventures. Friends Spider-Caterpillar, Ladybug and Bumblebee warn her about the dangers that lurk in the Big Garden at every turn. But the Spider does not listen to them and boldly goes forward, towards adventures! However, her friends constantly call her for help, pulling the thread-spider web. And each time the alarm turns out to be false. What fools and cowards they are! Or not? After all, if you look closely, they pull the Spider just at the moment when hungry birds, toothy fish and furry animals open their beaks, mouths and mouths to swallow the brave Spider. And then these "fools and cowards" unite and chase away a huge Frog, which so hypnotizes the Spider with a look that it finally becomes scary too. Young British writer S. Marendaz and artist Carly Gledhill tell us two stories: in the first, we perceive events through the eyes of a Spider; in the second, we see what is really happening. Therefore, the child needs to carefully examine the book, drive on it with a finger and then the author's idea will be revealed to him in all its entirety. This picture book with an intricate plot, cute characters and bright illustrations will be interesting for kids from 2 years old.
Product Details:
Shipping Weight:
0.28 kg / 0.617 lbs
ISBN:
978-5-00041-392-0
EAN: 9785000413920
OCLC: available
EAN: 9785000413920
OCLC: available
Fiction