New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Ким ми були / Russian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Ким ми були це книга про людей на війні. Про голоси, імена та позивні. Про Далі і Руту, протестувальників і пацифістів, про живих і загиблих. Оповіді про Авдіївку, Львів, Одесу, Херсон, Чорне море. Роздуми про літературу та живопис у зоні бойових дій, про пам’ять, сни й марення, втому та ілюзорність реальності, запах війни та постійний «день бабака», зміни у свідомості людей, що перебувають між світом мертвих і світом живих. Про повітря, яким дихаєш і ніяк не можеш надихатися, і чисте та ясне небо, де зорі як на долоні. Валерій Пузік поєднує документальну точність із художньою рефлексією, фіксує спогади, сни, розмови й відчуття, що, як уламки реальності, складають мозаїку досвіду українських воїнів, митців, добровольців. Це історія не тільки про боротьбу, а й про внутрішні метаморфози — від юнацької мрійливості до загартованості війною, від позивних до спроби повернути собі ім’я.
Kim mi buli tse kniga pro liudeĭ na vіĭnі. Pro golosi, іmena ta pozivnі. Pro Dalі і Rutu, protestuvalʹnikіv і patsifіstіv, pro zhivikh і zagiblikh. Opovіdі pro Avdіїvku, Lʹvіv, Odesu, Kherson, Chorne more. Rozdumi pro lіteraturu ta zhivopis u zonі boĭovikh dіĭ, pro pam’iatʹ, sni ĭ marennia, vtomu ta іliuzornіstʹ realʹnostі, zapakh vіĭni ta postіĭniĭ «denʹ babaka», zmіni u svіdomostі liudeĭ, shcho perebuvaiutʹ mіzh svіtom mertvikh і svіtom zhivikh. Pro povіtria, iakim dikhaєsh і nіiak ne mozhesh nadikhatisia, і chiste ta iasne nebo, de zorі iak na dolonі. Valerіĭ Puzіk poєdnuє dokumentalʹnu tochnіstʹ іz khudozhnʹoiu refleksієiu, fіksuє spogadi, sni, rozmovi ĭ vіdchuttia, shcho, iak ulamki realʹnostі, skladaiutʹ mozaїku dosvіdu ukraїnsʹkikh voїnіv, mittsіv, dobrovolʹtsіv. TSe іstorіia ne tіlʹki pro borotʹbu, a ĭ pro vnutrіshnі metamorfozi — vіd iunatsʹkoї mrіĭlivostі do zagartovanostі vіĭnoiu, vіd pozivnikh do sprobi povernuti sobі іm’ia.
Who we were is a book about people at war. About voices, names, and call signs. About Dali and Ruta, protesters and pacifists, the living and the dead. Stories about Avdiivka, Lviv, Odessa, Kherson, and the Black Sea. Reflections on literature and painting in the war zone, on memory, dreams and dreams, fatigue and illusory reality, the smell of war and the constant "Groundhog Day", changes in the minds of people who are between the world of the dead and the world of the living. About the air that you breathe and can't breathe enough, and the clear and clear sky, where the stars are in the palm of your hand. Valery Puzik combines documentary accuracy with artistic reflection, captures memories, dreams, conversations and feelings that, like fragments of reality, form a mosaic of the experience of Ukrainian soldiers, artists, and volunteers. This is a story not only about the struggle, but also about internal metamorphoses — from youthful dreaminess to war-hardened, from call signs to trying to regain a name.
