New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Фаина Раневская. Жизнь проходит и не кланяется / Russian
Already Purchased
Фаина Раневская. Жизнь проходит и не кланяется
Faina Ranevskaia. Zhiznʹ prokhodit i ne klaniaetsiaFaina Ranevskaya. Life passes and does not bow
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Какой парадокс: ее театральные и экранные работы можно перечесть по пальцам, но, согласно Британской энциклопедии «Who is who» («Кто есть кто»), она входит в десятку самых выдающихся актрис XX столетия! Так в чем состоит уникальность Фаины Георгиевны Раневской, девочки-дурнушки из семьи «бедного нефтепромышленника», ставшей харизматичной актрисой («Золушка», «Подкидыш», «Пышка», «Легкая жизнь» и др.)? Автор утверждает: личность Фаины Раневской остаётся притягательной благодаря неповторимому ироничному взгляду на жизнь: актриса никогда не стеснялась в выражениях и если шутила, то высмеивала наповал, до слёз. Однако вовсе не сарказм помог ей, народной артистке СССР, получить, как она выражалась, «похоронные принадлежности»: ордена Ленина и Трудового Красного Знамени, а еще — три Сталинских премии! И не остроты и внецензурные выражения укрепляли ее дружбу с самыми известными людьми той эпохи: Анной Ахматовой, Любовью Орловой, Ростиславом Пляттом, Ольгой Аросевой и многими другими. Похоже, что из всех советских знаменитостей только она одна могла позволить себе быть искренней. В момент, когда ее окружали дети с радостными возгласами «Муля! Муля!», она пренебрежительно отвечала: «Пионеры, идите в ж*пу». И сложно представить, что в этой незаурядной личности таилась страшно одинокая, тонкая и ранимая душа... Несмотря на десятки книг, написанных о Раневской, ее феномен так и не раскрыт до конца… и только сейчас у читателя появляется возможность взглянуть на противоречивую судьбу оригинальной актрисы по-новому.
Kakoĭ paradoks: ee teatralʹnye i ėkrannye raboty mozhno perechestʹ po palʹtsam, no, soglasno Britanskoĭ ėntsiklopedii «Who is who» («Kto estʹ kto»), ona vkhodit v desiatku samykh vydaiushchikhsia aktris XX stoletiia! Tak v chem sostoit unikalʹnostʹ Fainy Georgievny Ranevskoĭ, devochki-durnushki iz semʹi «bednogo neftepromyshlennika», stavsheĭ kharizmatichnoĭ aktrisoĭ («Zolushka», «Podkidysh», «Pyshka», «Legkaia zhiznʹ» i dr.)? Avtor utverzhdaet: lichnostʹ Fainy Ranevskoĭ ostaëtsia pritiagatelʹnoĭ blagodaria nepovtorimomu ironichnomu vzgliadu na zhiznʹ: aktrisa nikogda ne stesnialasʹ v vyrazheniiakh i esli shutila, to vysmeivala napoval, do slëz. Odnako vovse ne sarkazm pomog eĭ, narodnoĭ artistke SSSR, poluchitʹ, kak ona vyrazhalasʹ, «pokhoronnye prinadlezhnosti»: ordena Lenina i Trudovogo Krasnogo Znameni, a eshche — tri Stalinskikh premii! I ne ostroty i vnetsenzurnye vyrazheniia ukrepliali ee druzhbu s samymi izvestnymi liudʹmi toĭ ėpokhi: Annoĭ Akhmatovoĭ, Liubovʹiu Orlovoĭ, Rostislavom Pliattom, Olʹgoĭ Arosevoĭ i mnogimi drugimi. Pokhozhe, chto iz vsekh sovetskikh znamenitosteĭ tolʹko ona odna mogla pozvolitʹ sebe bytʹ iskrenneĭ. V moment, kogda ee okruzhali deti s radostnymi vozglasami «Mulia! Mulia!», ona prenebrezhitelʹno otvechala: «Pionery, idite v zh*pu». I slozhno predstavitʹ, chto v ėtoĭ nezauriadnoĭ lichnosti tailasʹ strashno odinokaia, tonkaia i ranimaia dusha... Nesmotria na desiatki knig, napisannykh o Ranevskoĭ, ee fenomen tak i ne raskryt do kontsa… i tolʹko seĭchas u chitatelia poiavliaetsia vozmozhnostʹ vzglianutʹ na protivorechivuiu sudʹbu originalʹnoĭ aktrisy po-novomu.
What a paradox: her theatrical and screen works can be counted on the fingers, but, according to the British Encyclopedia "Who is who" ("Who is who"), she is among the ten most outstanding actresses of the XX century! So what is the uniqueness of Faina Georgievna Ranevskaya, a plain girl from the family of a "poor oil industrialist" who became a charismatic actress ("Cinderella", "Foundling", "Pyshka", "Easy Life", etc.)? The author claims: the personality of Faina Ranevskaya remains attractive due to a unique ironic view of life: the actress has never been shy in her expressions and if she was joking, she ridiculed on the spot, to tears. However, it was not sarcasm that helped her, the People's Artist of the USSR, to receive, as she put it, "funeral supplies": the Order of Lenin and the Red Banner of Labor, and also three Stalin prizes! And it was not witticisms and obscene expressions that strengthened her friendship with the most famous people of that era: Anna Akhmatova, Lyubov Orlova, Rostislav Plyatt, Olga Aroseva and many others. It seems that of all the Soviet celebrities, she was the only one who could afford to be sincere. At the moment when she was surrounded by children with joyful exclamations of "Mulya! Mulya!", she replied dismissively: "Pioneers, go to the f**k." And it's hard to imagine that in this extraordinary person there was a terribly lonely, delicate and vulnerable soul... Despite dozens of books written about Ranevskaya, her phenomenon has not been fully disclosed ... and only now the reader has the opportunity to look at the contradictory fate of the original actress in a new way.
