New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Немецкая тетрадь. Субъективный взгляд / Russian
Already Purchased
Немецкая тетрадь. Субъективный взгляд
Nemetskaia tetradʹ. Subʺektivnyĭ vzgliadGerman notebook. Subjective view
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Когда мне было неполных пятнадцать лет, мой отец, горячий сторонник СССР, коммунист по убеждениям, хотя и не член партии, попал в чёрные списки и лишился источника заработка; советское правительство предложило ему работу в берлинском отделении «Совэкспортфильма», мы уехали в Восточную Германию, то есть именно в ту страну, куда я ни за что ехать не хотел», — так начинает свою книгу о Германии Владимир Познер. Она — результат долгих раздумий автора о стране, о людях, с которыми ему довелось встретиться, о прошлом и настоящем и о том, что связывает и разделяет в настоящий момент Германию и Россию. Книга иллюстрирована фотографиями автора, за каждой из них прячется уникальная история, маленькая, но выразительная. Из таких историй, как пазл, складывается настоящая германская головоломка.
«Kogda mne bylo nepolnykh piatnadtsatʹ let, moĭ otets, goriachiĭ storonnik SSSR, kommunist po ubezhdeniiam, khotia i ne chlen partii, popal v chërnye spiski i lishilsia istochnika zarabotka; sovetskoe pravitelʹstvo predlozhilo emu rabotu v berlinskom otdelenii «Sovėksportfilʹma», my uekhali v Vostochnuiu Germaniiu, to estʹ imenno v tu stranu, kuda ia ni za chto ekhatʹ ne khotel», — tak nachinaet svoiu knigu o Germanii Vladimir Pozner. Ona — rezulʹtat dolgikh razdumiĭ avtora o strane, o liudiakh, s kotorymi emu dovelosʹ vstretitʹsia, o proshlom i nastoiashchem i o tom, chto sviazyvaet i razdeliaet v nastoiashchiĭ moment Germaniiu i Rossiiu. Kniga illiustrirovana fotografiiami avtora, za kazhdoĭ iz nikh priachetsia unikalʹnaia istoriia, malenʹkaia, no vyrazitelʹnaia. Iz takikh istoriĭ, kak pazl, skladyvaetsia nastoiashchaia germanskaia golovolomka.
"When I was less than fifteen years old, my father, an ardent supporter of the USSR, a Communist by conviction, although not a member of the party, was blacklisted and lost a source of income; the Soviet government offered him a job in the Berlin branch of Sovexportfilm, we went to East Germany, that is, to the country where I never wanted to go," Vladimir Pozner begins his book about Germany. It is the result of long reflection of the author about the country, about the people he met, about the past and present and what connects and separates at the moment Germany and Russia. The book is illustrated with photos of the author, each of them hides a unique story, small but expressive. From such stories as the puzzle, a real German puzzle is formed.