Невероятная жизнь Анны Ахматовой. Мы и Анна Ахматова

Chto italʹi͡anet͡s mozhet rasskazatʹ nam pro velichaĭshui͡u russkui͡u poėtessu?Anna Akhmatova - ta, chto, kak govoril Iosif Brodskiĭ, "odnim tolʹko tonom golosa ili povorotom golovy prevrashchala vas v gomo sapiens". Zhenshchina, perezhivshai͡a dve mirovye voĭny i stavshai͡a samym populi͡arnym golosom Rossii v ti͡azhelye dli͡a strany vremena.Ona stradala, kak stradai͡ut dushi, kotorye, dazhe sdavai͡asʹ, ne sdai͡utsi͡a. Ona ne perestavala pisatʹ, dazhe kogda ee stikhi mogli peredavatʹsi͡a tolʹko iz ust v usta. V kont͡se zhizni ona smogla statʹ tem, kem khotela - velichaĭsheĭ poėtessoĭ svoego vremeni.Paolo Nori, izvestnyĭ italʹi͡anskiĭ pisatelʹ, avtor mnozhestva perevodov s russkogo i͡azyka i professor milanskogo universiteta, rasskazhet istorii͡u ėtoĭ poistine udivitelʹnoĭ zhenshchiny. Chto italʹi͡anet͡s mozhet rasskazatʹ nam pro velichaĭshui͡u russkui͡u poėtessu?Anna Akhmatova - ta, chto, kak govoril Iosif Brodskiĭ, "odnim tolʹko tonom golosa ili povorotom golovy prevrashchala vas v gomo sapiens". Zhenshchina, perezhivshai͡a dve mirovye voĭny i stavshai͡a samym populi͡arnym golosom Rossii v ti͡azhelye dli͡a strany vremena.Ona stradala, kak stradai͡ut dushi, kotorye, dazhe sdavai͡asʹ, ne sdai͡utsi͡a. Ona ne perestavala pisatʹ, dazhe kogda ee stikhi mogli peredavatʹsi͡a tolʹko iz ust v usta. V kont͡se zhizni ona smogla statʹ tem, kem khotela - velichaĭsheĭ poėtessoĭ svoego vremeni.Paolo Nori, izvestnyĭ italʹi͡anskiĭ pisatelʹ, avtor mnozhestva perevodov s russkogo i͡azyka i professor milanskogo universiteta, rasskazhet istorii͡u ėtoĭ poistine udivitelʹnoĭ zhenshchiny. V pi͡atnadt͡satʹ let Paolo Nori prochital "Prestuplenie i nakazanie" i navsegda vli͡ubilsi͡a v Rossii͡u, russkui͡u literaturu i tvorchestvo Dostoevskogo.Zakonchiv fakulʹtet russkogo i͡azyka i literatury, Paolo posvi͡atil prakticheski vsi͡u svoi͡u zhiznʹ Rossii - ezdil po Italii s lekt͡sii͡ami o russkikh pisateli͡akh i poėtakh, napisal biografii Dostoevskogo i Akhmatovoĭ i perevel na italʹi͡anskiĭ i͡azyk knigi Pushkina, Tolstogo, Dostoevskogo, Gogoli͡a, bratʹev Strugat͡skikh i Venedikta Erofeeva."I͡A preduprezhdai͡u vas, chto i͡a zhivu v posledniĭ raz: my i Anna Akhmatova" - vtorai͡a kniga Paolo Nori na russkom i͡azyke, pervai͡a, "Neveroi͡atnai͡a zhiznʹ Fëdora Mikhaĭlovicha Dostoevskogo. Vsë eshchë krovotochit" uzhe nakhoditsi͡a v prodazhe.

What can an Italian tell us about the greatest Russian poetess?Anna Akhmatova is the one who, as Joseph Brodsky said, "with just a tone of voice or a turn of the head turned you into homo sapiens." A woman who survived two world wars and became Russia's most popular voice in difficult times for the country.She suffered as souls suffer who, even when they give up, do not give up. She did not stop writing, even when her poems could only be passed from mouth to mouth. At the end of her life, she was able to become what she wanted to be — the greatest poet of her time.Paolo Nori, a famous Italian writer, author of numerous translations from Russian and professor at the University of Milan, will tell the story of this truly amazing woman. What can an Italian tell us about the greatest Russian poetess?Anna Akhmatova is the one who, as Joseph Brodsky said, "with just a tone of voice or a turn of the head turned you into homo sapiens." A woman who survived two world wars and became Russia's most popular voice in difficult times for the country.She suffered as souls suffer who, even when they give up, do not give up. She did not stop writing, even when her poems could only be passed from mouth to mouth. At the end of her life, she was able to become what she wanted to be — the greatest poet of her time.Paolo Nori, a famous Italian writer, author of numerous translations from Russian and professor at the University of Milan, will tell the story of this truly amazing woman. At the age of fifteen, Paolo Nori read Crime and Punishment and fell in love with Russia, Russian literature and Dostoevsky's work forever.Russian Russian Language and Literature After graduating from the Faculty of Russian Language and Literature, Paolo devoted almost his entire life to Russia. He traveled to Italy with lectures on Russian writers and poets, wrote biographies of Dostoevsky and Akhmatova, and translated books by Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky, Gogol, the Strugatsky brothers, and Venedikt Yerofeyev into Italian."I warn you that I am living for the last time: we and Anna Akhmatova" is the second book by Paolo Nori in Russian, the first, "The Incredible Life of Fyodor Mikhailovich Dostoevsky. Still bleeding" is already on sale.