New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Раневская / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Перед вами книга, которой не может существовать. Парадоксальная и неожиданная, как и ее героиня – великая актриса Фаина Георгиевна Раневская.О ней написано немало, и каждый раз перед нами предстает разная Раневская, изменчивая и неповторимая.Однако книга Глеба Скороходова занимает особое место. Ее ценность в том, что автор многие годы записывал свои беседы с Фаиной Георгиевной, а потом собрал их воедино.Но в этом же состоит ее главная сложность и ловушка. Читая эти записи, очень трудно понять, имеем ли мы дело со своеобразной мифологией Раневской, в которую она верила сама, или с примером ее блестящей игры, рассчитанной на одного зрителя – ее летописца. Тем удивительнее факт, что книга именно по настоянию Фаины Георгиевны не была опубликована при ее жизни.Впрочем, в ней, помимо величия таланта и личности, автор сумел передать такие черты характера любимой артистки, которые нам обычно не хочется видеть в тех, кому симпатизируем. Возможно, Раневская это поняла.И все же эта книга должна существовать: это голос Фаины Георгиевны, ее мысли, эмоции. Благодаря труду и терпению Глеба Скороходова, его любви к артистке мы можем поговорить с ней даже спустя десятилетия после ее ухода, вспомнить ее блестящие роли, узнать о жизни, надеждах, мечтах, о том, как она и подобные ей люди – настоящие Мастера, влюбленные в свое дело – творили великое искусство, которым мы по праву гордимся.
Pered vami kniga, kotoroĭ ne mozhet sushchestvovatʹ. Paradoksalʹnaia i neozhidannaia, kak i ee geroinia – velikaia aktrisa Faina Georgievna Ranevskaia.O neĭ napisano nemalo, i kazhdyĭ raz pered nami predstaet raznaia Ranevskaia, izmenchivaia i nepovtorimaia.Odnako kniga Gleba Skorokhodova zanimaet osoboe mesto. Ee tsennostʹ v tom, chto avtor mnogie gody zapisyval svoi besedy s Fainoĭ Georgievnoĭ, a potom sobral ikh voedino.No v ėtom zhe sostoit ee glavnaia slozhnostʹ i lovushka. Chitaia ėti zapisi, ochenʹ trudno poniatʹ, imeem li my delo so svoeobraznoĭ mifologieĭ Ranevskoĭ, v kotoruiu ona verila sama, ili s primerom ee blestiashcheĭ igry, rasschitannoĭ na odnogo zritelia – ee letopistsa. Tem udivitelʹnee fakt, chto kniga imenno po nastoianiiu Fainy Georgievny ne byla opublikovana pri ee zhizni.Vprochem, v neĭ, pomimo velichiia talanta i lichnosti, avtor sumel peredatʹ takie cherty kharaktera liubimoĭ artistki, kotorye nam obychno ne khochetsia videtʹ v tekh, komu simpatiziruem. Vozmozhno, Ranevskaia ėto poniala.I vse zhe ėta kniga dolzhna sushchestvovatʹ: ėto golos Fainy Georgievny, ee mysli, ėmotsii. Blagodaria trudu i terpeniiu Gleba Skorokhodova, ego liubvi k artistke my mozhem pogovoritʹ s neĭ dazhe spustia desiatiletiia posle ee ukhoda, vspomnitʹ ee blestiashchie roli, uznatʹ o zhizni, nadezhdakh, mechtakh, o tom, kak ona i podobnye eĭ liudi – nastoiashchie Mastera, vliublennye v svoe delo – tvorili velikoe iskusstvo, kotorym my po pravu gordimsia.
Here is a book that cannot exist. Paradoxical and unexpected, like her heroine, the great actress Faina Georgievna Ranevskaya.A lot has been written about her, and every time we see a different Ranevskaya, changeable and unique.However, Gleb Skorokhodov's book occupies a special place. Its value lies in the fact that the author recorded his conversations with Faina Georgievna for many years, and then put them together.But this is also its main difficulty and trap. Reading these notes, it is very difficult to understand whether we are dealing with Ranevskaya's peculiar mythology, which she believed in herself, or with an example of her brilliant game designed for one viewer – her chronicler. All the more surprising is the fact that the book was not published during her lifetime at the insistence of Faina Georgievna.However, in it, in addition to the greatness of talent and personality, the author managed to convey such character traits of his beloved artist that we usually do not want to see in those whom we sympathize with. Perhaps Ranevskaya understood this.And yet this book must exist.: this is the voice of Faina Georgievna, her thoughts, emotions. Thanks to Gleb Skorokhodov's hard work and patience, and his love for the artist, we can talk to her even decades after she left, remember her brilliant roles, learn about her life, hopes, dreams, and how she and people like her – true Masters in love with their work – created the great art that we We are rightfully proud.
