New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
Воспоминания о передвижниках
Vospominaniia o peredvizhnikakhMemories of the Wanderers
Судьба художника-передвижника Я.Д. Минченкова сложилась так, что из-за утраты в военные годы большинства его картин именно книга воспоминаний оказалась его главным даром потомству. В письме Репину от 20 мая 1927 года Минченков сообщает о начале работы над 'Воспоминаниями' - по этой дате и определяется время создания его книги, ставшей одним из ценнейших источников для русского искусствоведения. И дар этот воистину неоценим прежде всего из-за блестящей литературной одаренности мемуариста. О своих товарищах-художниках Минченков пишет так, что они предстают перед нами не как суровые жрецы прекрасного, а как живые люди со своими успехами, бедами, заботами, слабостями... Автор зорок, порой даже беспощаден, но несомненно, что пером его всюду движет любовь, любовь к русскому искусству и его творцам, как бы причудливо и трагически ни складывались их судьбы.
Sudʹba khudozhnika-peredvizhnika IA.D. Minchenkova slozhilasʹ tak, chto iz-za utraty v voennye gody bolʹshinstva ego kartin imenno kniga vospominaniĭ okazalasʹ ego glavnym darom potomstvu. V pisʹme Repinu ot 20 maia 1927 goda Minchenkov soobshchaet o nachale raboty nad 'Vospominaniiami' - po ėtoĭ date i opredeliaetsia vremia sozdaniia ego knigi, stavsheĭ odnim iz tsenneĭshikh istochnikov dlia russkogo iskusstvovedeniia. I dar ėtot voistinu neotsenim prezhde vsego iz-za blestiashcheĭ literaturnoĭ odarennosti memuarista. O svoikh tovarishchakh-khudozhnikakh Minchenkov pishet tak, chto oni predstaiut pered nami ne kak surovye zhretsy prekrasnogo, a kak zhivye liudi so svoimi uspekhami, bedami, zabotami, slabostiami... Avtor zorok, poroĭ dazhe besposhchaden, no nesomnenno, chto perom ego vsiudu dvizhet liubovʹ, liubovʹ k russkomu iskusstvu i ego tvortsam, kak by prichudlivo i tragicheski ni skladyvalisʹ ikh sudʹby.
The fate of the peredvizhnik artist Ya.D. Minchenkov developed in such a way that, due to the loss of most of his paintings during the war years, it was the book of memories that turned out to be his main gift to posterity. In a letter to Repin dated May 20, 1927, Minchenkov announced the beginning of work on "Memoirs" - this date determines the time of creation of his book, which has become one of the most valuable sources for Russian art criticism. And this gift is truly invaluable primarily because of the brilliant literary talent of the memoirist. Minchenkov writes about his fellow artists in such a way that they appear before us not as harsh priests of beauty, but as living people with their successes, troubles, worries, weaknesses... The author is sharp-sighted, sometimes even merciless, but there is no doubt that his pen is driven everywhere by love, love for Russian art and its creators, no matter how bizarre and tragic their destinies may be.