New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
Дневник / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Нечасто случается так, что дневниковые записи становятся самым известным, самым читаемым произведением писателя. Именно это произошло с 'Дневником' Жюля Ренара (1864-1910), изданным уже после смерти автора. В нем множество тонких и точных описаний литературной и культурной жизни Франции рубежа веков, портреты людей, которые были центром этой жизни, будь то Гюстав Флобер, Эмиль Золя, Огюст Ренуар или Сара Бернар.Афористичность письма сделала ренаровский 'Дневник' источником многих расхожих цитат, не утративших популярности и по сей день. Таких, например:Из всего, что мы пишем, потомство сохранит самое большее одну страницу. Я хотел бы сам выбрать для него эту страницу.Есть два типа людей: одни катят мир, а другие бегут рядом и кричат: 'Боже, куда катится этот мир?'Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.Один день в неделю я верю в прогресс человечества, я призываю его изо всех сил; остальные шесть дней - отдыхаю.О своем 'Дневнике' Жюль Ренар писал: 'Все же это лучшее и наиболее полезное, что мне удалось сделать в жизни'.Жюль Ренар (1864-1910) - французский писатель и драматург.
Nechasto sluchaetsia tak, chto dnevnikovye zapisi stanoviatsia samym izvestnym, samym chitaemym proizvedeniem pisatelia. Imenno ėto proizoshlo s 'Dnevnikom' Zhiulia Renara (1864-1910), izdannym uzhe posle smerti avtora. V nem mnozhestvo tonkikh i tochnykh opisaniĭ literaturnoĭ i kulʹturnoĭ zhizni Frantsii rubezha vekov, portrety liudeĭ, kotorye byli tsentrom ėtoĭ zhizni, budʹ to Giustav Flober, Ėmilʹ Zolia, Ogiust Renuar ili Sara Bernar.Aforistichnostʹ pisʹma sdelala renarovskiĭ 'Dnevnik' istochnikom mnogikh raskhozhikh tsitat, ne utrativshikh populiarnosti i po seĭ denʹ. Takikh, naprimer:Iz vsego, chto my pishem, potomstvo sokhranit samoe bolʹshee odnu stranitsu. IA khotel by sam vybratʹ dlia nego ėtu stranitsu.Estʹ dva tipa liudeĭ: odni katiat mir, a drugie begut riadom i krichat: 'Bozhe, kuda katitsia ėtot mir?'Esli by stroili dom schastʹia, samuiu bolʹshuiu komnatu prishlosʹ by otvesti pod zal ozhidaniia.Odin denʹ v nedeliu ia veriu v progress chelovechestva, ia prizyvaiu ego izo vsekh sil; ostalʹnye shestʹ dneĭ - otdykhaiu.O svoem 'Dnevnike' Zhiulʹ Renar pisal: 'Vse zhe ėto luchshee i naibolee poleznoe, chto mne udalosʹ sdelatʹ v zhizni'.Zhiulʹ Renar (1864-1910) - frantsuzskiĭ pisatelʹ i dramaturg.
It does not often happen that diary entries become the most famous, the most widely read work of a writer. This is exactly what happened with the "Diary" of Jules Renard (1864-1910), published after the author's death. It contains many subtle and accurate descriptions of the literary and cultural life of France at the turn of the century, portraits of people who were the center of this life, be it Gustave Flaubert, Emile Zola, Auguste Renoir or Sarah Bernard.The aphorism of the letter made Renard's "Diary" a source of many common quotations that have not lost popularity to this day. Such, for example:Of all that we write, posterity will save at most one page. I would like to choose this page for him myself.There are two types of people: some roll the world, while others run alongside and shout: 'God, where is this world going?'If they were building a house of happiness, the largest room would have to be allocated for a waiting room.One day a week I believe in the progress of humanity, I call on it with all my might; the other six days I rest.About his 'Diary' Jules Renard wrote: "Still, this is the best and most useful thing I have managed to do in my life."Jules Renard (1864-1910) was a French writer and playwright.