New Arrival Russian Books - Download our
ORDER FORM September 2023
- Expatriate Russian Authors
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Эйфель / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Всемирно известное имя, которое автор вынес в заголовок своего романа, многое говорит читателю о содержании книги: кто не знает Эйфелеву башню, символ Парижа? Однако мало кому известно, с какими препятствиями столкнулся ее создатель - сначала одержав трудную победу в жестоком конкурсе проектов лучших инженеров и архитекторов, а затем поставив на карту все свое состояние, чтобы воплотить замысел в жизнь, вопреки многочисленным протестам знаменитых людей. Но и это еще не всё: ради строительства башни Эйфелю пришлось пожертвовать любовью всей своей жизни. Обо всем этом рассказывает вышедший на экраны в 2021 году художественный фильм, по мотивам которого написана эта книга.'Мы, писатели, художники, скульпторы, архитекторы, горячие поклонники неопошленной доселе красоты Парижа, самым решительным образом, с возмущением высказываемся, во имя попранного французского вкуса, во имя французского искусства и нашей славной истории, против возведения в самом сердце нашей столицы чудовищно безвкусной и бесполезной башни г-на Эйфеля…'Такую гневную петицию десятки знаменитых деятелей искусства и культуры Франции - Дюма, Сюлли-Прюдом, Мопассан, Леконт де Лилль, Гуно и многие другие направили в 1887 году администрации Парижа в знак протеста против возведения этой 'гигантской, черной заводской трубы'. Однако башня, позже получившая имя своего создателя, инженера Гюстава Эйфеля, вознеслась над Парижем и со времени Всемирной выставки 1889 года навеки стала его символом.Захватывающая история ее создания тесно сплетена с историей жизни самого Эйфеля, в которой исступленная работа неотделима от исступленной любви к женщине по имени Адриенна. И неслучайно силуэт башни так напоминает первую букву имени его возлюбленной.…
Vsemirno izvestnoe imia, kotoroe avtor vynes v zagolovok svoego romana, mnogoe govorit chitateliu o soderzhanii knigi: kto ne znaet Ėĭfelevu bashniu, simvol Parizha? Odnako malo komu izvestno, s kakimi prepiatstviiami stolknulsia ee sozdatelʹ - snachala oderzhav trudnuiu pobedu v zhestokom konkurse proektov luchshikh inzhenerov i arkhitektorov, a zatem postaviv na kartu vse svoe sostoianie, chtoby voplotitʹ zamysel v zhiznʹ, vopreki mnogochislennym protestam znamenitykh liudeĭ. No i ėto eshche ne vsë: radi stroitelʹstva bashni Ėĭfeliu prishlosʹ pozhertvovatʹ liubovʹiu vseĭ svoeĭ zhizni. Obo vsem ėtom rasskazyvaet vyshedshiĭ na ėkrany v 2021 godu khudozhestvennyĭ filʹm, po motivam kotorogo napisana ėta kniga.'My, pisateli, khudozhniki, skulʹptory, arkhitektory, goriachie poklonniki neoposhlennoĭ dosele krasoty Parizha, samym reshitelʹnym obrazom, s vozmushcheniem vyskazyvaemsia, vo imia poprannogo frantsuzskogo vkusa, vo imia frantsuzskogo iskusstva i nasheĭ slavnoĭ istorii, protiv vozvedeniia v samom serdtse nasheĭ stolitsy chudovishchno bezvkusnoĭ i bespoleznoĭ bashni g-na Ėĭfelia…'Takuiu gnevnuiu petitsiiu desiatki znamenitykh deiateleĭ iskusstva i kulʹtury Frantsii - Diuma, Siulli-Priudom, Mopassan, Lekont de Lillʹ, Guno i mnogie drugie napravili v 1887 godu administratsii Parizha v znak protesta protiv vozvedeniia ėtoĭ 'gigantskoĭ, chernoĭ zavodskoĭ truby'. Odnako bashnia, pozzhe poluchivshaia imia svoego sozdatelia, inzhenera Giustava Ėĭfelia, vozneslasʹ nad Parizhem i so vremeni Vsemirnoĭ vystavki 1889 goda naveki stala ego simvolom.Zakhvatyvaiushchaia istoriia ee sozdaniia tesno spletena s istorieĭ zhizni samogo Ėĭfelia, v kotoroĭ isstuplennaia rabota neotdelima ot isstuplennoĭ liubvi k zhenshchine po imeni Adrienna. I nesluchaĭno siluėt bashni tak napominaet pervuiu bukvu imeni ego vozliublennoĭ.…
The world-famous name that the author put in the title of his novel tells the reader a lot about the content of the book: who does not know the Eiffel Tower, the symbol of Paris? However, few people know what obstacles its creator faced - first winning a difficult victory in a fierce competition for the best engineers and architects, and then putting his entire fortune on the line to bring the idea to life, despite the numerous protests of famous people. But that's not all: for the construction of the Eiffel Tower, he had to sacrifice the love of his life. All this is told by the feature film released in 2021, based on which this book is written."We, writers, artists, sculptors, architects, ardent fans of the hitherto unpolluted beauty of Paris, speak out in the most resolute way, with indignation, in the name of trampled French taste, in the name of French art and our glorious history, against the construction of a monstrously tasteless and useless Monsieur Eiffel tower in the heart of our capital..."Dozens of famous figures of art and culture of France - Dumas, Sully-Prudhomme, Maupassant, Leconte de Lille, Gounod and many others sent such an angry petition in 1887 to the administration of Paris in protest against the construction of this "giant, black factory pipe". However, the tower, which later received the name of its creator, engineer Gustave Eiffel, rose above Paris and since the 1889 World's Fair has become its symbol forever.The fascinating story of its creation is closely intertwined with the life story of Eiffel himself, in which the frenzied work is inseparable from the frenzied love for a woman named Adrienne. And it is no coincidence that the silhouette of the tower so resembles the first letter of his beloved's name.…