New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Суп, второе и компот / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Известно, что семьи, где каждый день варят суп, реже распадаются. Где связь, спросите вы. Все просто. Что объединяет членов семьи? Общий стол под абажуром и вкусная еда на нем. Любая мудрая женщина подтвердит: хочешь договориться с мужем — сначала покорми его. Хочешь, чтобы дети были здоровы и веселы — приготовь то, что они любят. Маша Трауб подтверждает эту аксиому: с каждым блюдом, рецепт которого вы найдете в этой книге, связаны истории, байки, анекдоты из ее собственной жизни или жизни ее друзей и родственников. Никогда еще поваренная книга не читалась как роман. Никогда еще в художественном произведении не было столько рецептов, которые хочется немедленно опробовать на собственной кухне.
Izvestno, chto semʹi, gde kazhdyĭ denʹ variat sup, rezhe raspadaiutsia. Gde sviazʹ, sprosite vy. Vse prosto. Chto obʺediniaet chlenov semʹi? Obshchiĭ stol pod abazhurom i vkusnaia eda na nem. Liubaia mudraia zhenshchina podtverdit: khocheshʹ dogovoritʹsia s muzhem — snachala pokormi ego. Khocheshʹ, chtoby deti byli zdorovy i vesely — prigotovʹ to, chto oni liubiat. Masha Traub podtverzhdaet ėtu aksiomu: s kazhdym bliudom, retsept kotorogo vy naĭdete v ėtoĭ knige, sviazany istorii, baĭki, anekdoty iz ee sobstvennoĭ zhizni ili zhizni ee druzeĭ i rodstvennikov. Nikogda eshche povarennaia kniga ne chitalasʹ kak roman. Nikogda eshche v khudozhestvennom proizvedenii ne bylo stolʹko retseptov, kotorye khochetsia nemedlenno oprobovatʹ na sobstvennoĭ kukhne.
It is known that families where soup is cooked every day are less likely to break up. Where is the connection, you may ask. Everything is simple. What unites family members? A shared table under a lampshade and delicious food on it. Any wise woman will confirm: if you want to negotiate with your husband, first conquer him. If you want your children to be healthy and cheerful, prepare something that they love. Masha Traub confirms this axiom: each dish, the recipe of which you will find in this book, is associated with stories, stories, anecdotes from her own life or the lives of her friends and relatives. Never before has a cookbook read like a novel. There have never been so many recipes in a work of art that you want to immediately try out in your own kitchen.