New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Не слушай / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Семейно-бытовое насилие, как и любое другое, – проблема всего мира. Часто оно происходит совсем рядом, но мы предпочитаем об этом молчать. Сложно даже представить, как много рядом с нами людей, каждый̆ день переживающих свой личный ад. Статистика не отражает и половины страшной̆ реальности, тем более на Кавказе, где обращаться в полицию с жалобами на насилие считается 'позором', а вот терпеть, потому что 'из дома мужа можно выйти только ногами вперед', – принято!'Не слушай' – книга, которая позволит увидеть себя со стороны как жертве, так и абьюзеру. Книга не призывает к отказу от моральных ценностей и семьи. Наоборот, она призывает учиться быть семьей, осознавать важность тепла, уважения и любви в семье, уметь слышать своих детей и наглядно показывает последствия отсутствия этих важнейших навыков.
Semeĭno-bytovoe nasilie, kak i liuboe drugoe, – problema vsego mira. Chasto ono proiskhodit sovsem riadom, no my predpochitaem ob ėtom molchatʹ. Slozhno dazhe predstavitʹ, kak mnogo riadom s nami liudeĭ, kazhdyĭ̆ denʹ perezhivaiushchikh svoĭ lichnyĭ ad. Statistika ne otrazhaet i poloviny strashnoĭ̆ realʹnosti, tem bolee na Kavkaze, gde obrashchatʹsia v politsiiu s zhalobami na nasilie schitaetsia 'pozorom', a vot terpetʹ, potomu chto 'iz doma muzha mozhno vyĭti tolʹko nogami vpered', – priniato!'Ne slushaĭ' – kniga, kotoraia pozvolit uvidetʹ sebia so storony kak zhertve, tak i abʹiuzeru. Kniga ne prizyvaet k otkazu ot moralʹnykh tsennosteĭ i semʹi. Naoborot, ona prizyvaet uchitʹsia bytʹ semʹeĭ, osoznavatʹ vazhnostʹ tepla, uvazheniia i liubvi v semʹe, umetʹ slyshatʹ svoikh deteĭ i nagliadno pokazyvaet posledstviia otsutstviia ėtikh vazhneĭshikh navykov.
Domestic violence, like any other, is a problem all over the world. Often it happens very close, but we prefer to keep quiet about it. It's hard to even imagine how many people are around us, experiencing their own personal hell every day. Statistics do not reflect even half of the terrible reality, especially in the Caucasus, where it is considered a 'disgrace' to go to the police with complaints of violence, but to tolerate it, because 'you can only leave your husband's house feet first', is accepted!'Don't Listen' is a book that will allow both the victim and the abuser to see themselves from the outside. The book does not call for the rejection of moral values and the family. On the contrary, it encourages you to learn to be a family, to realize the importance of warmth, respect and love in the family, to be able to hear your children and clearly shows the consequences of the lack of these important skills.