New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Искусство изменять / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
На свете существуют тысячи книг про то, как справляться с изменами всяких негодяев, но как быть, когда этот негодяй — ты? Зачем изменяют любимым? Почему рискуют самым дорогим ради интрижки на стороне? Почему мы это делаем?Нечестно утверждать, что изменяют все, это будет попыткой самооправдания для обманщиков. Определённо есть люди, которые не изменяли никому и никогда. Но мы поговорим о другой половины мира, той, что грешит и кается, снова врёт и снова рвёт на себе одежды, обещая 'никогда больше'. Или оправдывает себя. Или молча живёт со своей виной, не удосужившись признать ее вслух. Эта книжка пытается показать, что происходит внутри у этих чудовищ, и передать от них бессмысленное 'прости'.
Na svete sushchestvuiut tysiachi knig pro to, kak spravliatʹsia s izmenami vsiakikh negodiaev, no kak bytʹ, kogda ėtot negodiaĭ — ty? Zachem izmeniaiut liubimym? Pochemu riskuiut samym dorogim radi intrizhki na storone? Pochemu my ėto delaem?Nechestno utverzhdatʹ, chto izmeniaiut vse, ėto budet popytkoĭ samoopravdaniia dlia obmanshchikov. Opredelënno estʹ liudi, kotorye ne izmeniali nikomu i nikogda. No my pogovorim o drugoĭ poloviny mira, toĭ, chto greshit i kaetsia, snova vrët i snova rvët na sebe odezhdy, obeshchaia 'nikogda bolʹshe'. Ili opravdyvaet sebia. Ili molcha zhivët so svoeĭ vinoĭ, ne udosuzhivshisʹ priznatʹ ee vslukh. Ėta knizhka pytaetsia pokazatʹ, chto proiskhodit vnutri u ėtikh chudovishch, i peredatʹ ot nikh bessmyslennoe 'prosti'.
There are thousands of books in the world about how to cope with the infidelities of all sorts of scoundrels, but what to do when that scoundrel is you? Why do they cheat on their loved ones? Why risk the most expensive for the sake of an affair on the side? Why are we doing this?It's not fair to say that everyone is changing, it will be an attempt at self-justification for deceivers. There are definitely people who have never cheated on anyone. But we will talk about the other half of the world, the one who sins and repents, lies again and tears his clothes again, promising 'never again'. Or justifies himself. Or he lives silently with his guilt, not bothering to admit it out loud. This book tries to show what is going on inside these monsters, and to convey from them a meaningless 'sorry'.