Сердце Японской империи: Истории тех, кто был забыт

Строительство национальных государств и могущественных морских держав никогда не проходит бесследно для их народов. Империя, сметая все на своем пути, подчиняет, стирает границы дозволенного, подвергает забвению неудобные факты. Однако всегда находятся те, кто не желает идти в ногу с этим беспощадным завоевательным маршем, — и в наказание оказываются на обочине истории, лишенные не только личной свободы, но и возможности быть услышанными. Их тела превращаются в инструмент, а родные земли — в плацдарм для утверждения авторитета метрополии и безжалостной эксплуатации природных ресурсов. Япония первой половины XX века, одержимая грандиозными имперскими амбициями и проводившая агрессивную экспансионистскую политику в Восточной Азии, — яркое тому подтверждение. Венди Мацумура ставит перед собой цель вернуть голоса тем, кто был забыт в ее темном прошлом: жителям Кореи и Окинавы, насильственно перемещенным и подвергавшимся политическим преследованиям; женщинам из крестьянского сословия, утратившим право на выбор и телесную автономию; буракуминам — бывшим неприкасаемым, которые продолжали сталкиваться с дискриминацией даже после отмены своего унизительного юридического статуса. В этой книге пронзительные личные свидетельства и материалы из ранее не опубликованных архивных документов сочетаются с глубоким историческим анализом, основанным на новейших достижениях постколониальной теории.

Stroitelʹstvo natsionalʹnykh gosudarstv i mogushchestvennykh morskikh derzhav nikogda ne prokhodit bessledno dlia ikh narodov. Imperiia, smetaia vse na svoem puti, podchiniaet, stiraet granitsy dozvolennogo, podvergaet zabveniiu neudobnye fakty. Odnako vsegda nakhodiatsia te, kto ne zhelaet idti v nogu s ėtim besposhchadnym zavoevatelʹnym marshem, — i v nakazanie okazyvaiutsia na obochine istorii, lishennye ne tolʹko lichnoĭ svobody, no i vozmozhnosti bytʹ uslyshannymi. Ikh tela prevrashchaiutsia v instrument, a rodnye zemli — v platsdarm dlia utverzhdeniia avtoriteta metropolii i bezzhalostnoĭ ėkspluatatsii prirodnykh resursov. IAponiia pervoĭ poloviny XX veka, oderzhimaia grandioznymi imperskimi ambitsiiami i provodivshaia agressivnuiu ėkspansionistskuiu politiku v Vostochnoĭ Azii, — iarkoe tomu podtverzhdenie. Vendi Matsumura stavit pered soboĭ tselʹ vernutʹ golosa tem, kto byl zabyt v ee temnom proshlom: zhiteliam Korei i Okinavy, nasilʹstvenno peremeshchennym i podvergavshimsia politicheskim presledovaniiam; zhenshchinam iz krestʹianskogo sosloviia, utrativshim pravo na vybor i telesnuiu avtonomiiu; burakuminam — byvshim neprikasaemym, kotorye prodolzhali stalkivatʹsia s diskriminatsieĭ dazhe posle otmeny svoego unizitelʹnogo iuridicheskogo statusa. V ėtoĭ knige pronzitelʹnye lichnye svidetelʹstva i materialy iz ranee ne opublikovannykh arkhivnykh dokumentov sochetaiutsia s glubokim istoricheskim analizom, osnovannym na noveĭshikh dostizheniiakh postkolonialʹnoĭ teorii.

The construction of nation-states and powerful maritime powers never goes unnoticed by their peoples. The Empire, sweeping away everything in its path, subordinates, erases the boundaries of what is permissible, and exposes inconvenient facts to oblivion. However, there are always those who do not want to keep up with this ruthless march of conquest, and as a punishment they find themselves on the sidelines of history, deprived not only of personal freedom, but also of the opportunity to be heard. Their bodies become tools, and their native lands become a springboard for establishing the authority of the metropolis and the ruthless exploitation of natural resources. Japan in the first half of the 20th century, obsessed with grandiose imperial ambitions and pursuing an aggressive expansionist policy in East Asia, is a vivid confirmation of this. Wendy Matsumura sets out to give back voices to those who were forgotten in her dark past: residents of Korea and Okinawa, who were forcibly displaced and subjected to political persecution; women from the peasant class who lost their right to choice and bodily autonomy; Burakumin, former untouchables who continued to face discrimination even after their humiliating legal status was revoked.. In this book, poignant personal testimonies and materials from previously unpublished archival documents are combined with an in-depth historical analysis based on the latest achievements of postcolonial theory.

Product Details:

hardcover: 384 pages