New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2025
История падения Польши / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Падение» Польши, как обозначил тему своей книги знаменитый русский историк, было явлением трагическим и по-своему закономерным. Его можно толковать двояко, и сложно решить, какой из смыслов будет точнее: «юридический», поскольку речь идет о так называемом третьем разделе Польши, или моральный, поскольку сами поляки сделали все, чтобы он состоялся. События XVIII века предстают перед читателем в широком историческом контексте, а постоянное обращение к первоисточникам и свидетельствам очевидцев воссоздает неповторимую атмосферу бурной эпохи.
«Padenie» Polshi, kak oboznachil temu svoei knigi znamenitiei russkii istorik, bielo iavleniem tragicheskim i po-svoemu zakonomerniem. Ego mojno tolkovat dvoiako, i slojno reshit, kakoi iz smieslov budet tochnee: «uridicheskii», poskolku rech idet o tak nazievaemom tretem razdele Polshi, ili moralniei, poskolku sami poliaki sdelali vse, chtobie on sostoialsia. Sobietiia XVIII veka predstaut pered chitatelem v shirokom istoricheskom kontekste, a postoiannoe obrashenie k pervoistochnikam i svidetelstvam ochevidcev vossozdaet nepovtorimuu atmosferu burnoi epohi.
The "fall" of Poland, as the famous Russian historian outlined the theme of his book, was a tragic and natural phenomenon in its own way. It can be interpreted in two ways, and it is difficult to decide which of the meanings would be more accurate: "legal", since we are talking about the so-called third partition of Poland, or moral, since the Poles themselves did everything to make it happen. The events of the 18th century are presented to the reader in a broad historical context, and constant reference to primary sources and eyewitness accounts recreates the unique atmosphere of a turbulent era.
