New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novel
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Андрей Макаревич. Рассказы / Russian
Already Purchased
Андрей Макаревич. Рассказы
Andreĭ Makarevich. RasskazyAndrey Makarevich. The stories
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Эти коротенькие рассказики – кусочки моей жизни. Я не знаю, почему они все примерно одинаковой длины – может, из-за привычки работать над песнями, песня тоже короткая вещь. Я удивлялся этой своей зажатости в такой малой форме, вознамерился даже однажды написать длинный роман – ничего не вышло. Я писал эти рассказики большей частью для разных журналов – «Стори», «Русский пионер», и уже довольно много лет. Поэтому некоторые кажутся мне сегодня несколько устаревшими – столько всего успело поменяться. Хотя сам человек, как утверждает Воланд, не меняется. Увы. Мне самому интересно их иногда перелистывать – вспоминаются чудесные путешествия, удивительные приключения. Или наша прошлая жизнь – нелепая и трогательная. Надеюсь, будет интересно и вам. А. Макаревич
Ėti korotenʹkie rasskaziki – kusochki moeĭ zhizni. IA ne znaiu, pochemu oni vse primerno odinakovoĭ dliny – mozhet, iz-za privychki rabotatʹ nad pesniami, pesnia tozhe korotkaia veshchʹ. IA udivlialsia ėtoĭ svoeĭ zazhatosti v takoĭ maloĭ forme, voznamerilsia dazhe odnazhdy napisatʹ dlinnyĭ roman – nichego ne vyshlo. IA pisal ėti rasskaziki bolʹsheĭ chastʹiu dlia raznykh zhurnalov – «Stori», «Russkiĭ pioner», i uzhe dovolʹno mnogo let. Poėtomu nekotorye kazhutsia mne segodnia neskolʹko ustarevshimi – stolʹko vsego uspelo pomeniatʹsia. Khotia sam chelovek, kak utverzhdaet Voland, ne meniaetsia. Uvy. Mne samomu interesno ikh inogda perelistyvatʹ – vspominaiutsia chudesnye puteshestviia, udivitelʹnye prikliucheniia. Ili nasha proshlaia zhiznʹ – nelepaia i trogatelʹnaia. Nadeiusʹ, budet interesno i vam. A. Makarevich
These short stories are pieces of my life. I do not know why they are all about the same length – maybe because of the habit of working on songs, a song is also a short thing. I was surprised at my own tightness in such a small form, and even once I set out to write a long novel, but nothing came of it. I've been writing these short stories mostly for different magazines–Story, Russian Pioneer, and for quite a few years now. That's why some of them seem a little outdated to me today – so many things have changed. Although the person himself, according to Woland, does not change. Alas. I find it interesting to flip through them myself sometimes – I remember wonderful trips, amazing adventures. Or our past life is ridiculous and touching. I hope it will be interesting for you too. A. Makarevich
