New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Андрей Макаревич. Повести. Книга 2. Дом Всё очень просто Вначале был звук / Russian
Already Purchased
Андрей Макаревич. Повести. Книга 2. Дом Всё очень просто Вначале был звук
Andreĭ Makarevich. Povesti. Kniga 2. Dom Vsë ochenʹ prosto Vnachale byl zvukAndrey Makarevich. Stories. Book 2. The house Everything is very simple In the beginning there was a sound
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Всё очень просто» – это первая книжка, которую я написал. Меня так замучили журналисты со своим дурацким вопросом «Расскажите, пожалуйста, историю создания „Машины времени“», что я решил – изложу один раз на бумаге, и, чтобы не чувствовать себя поглупее, буду эту книжку им давать. Начал писать и увлёкся. Время тогда было весёлое, лёгкое, книжку быстро издали. А спустя двадцать с небольшим лет я открыл её – и что-то показалось нерассказанным, что-то навальным, что-то вспомнилось – и я себя местами перебил, местами дополнил. Курсивом. Второй раз обещаю этого не делать. А. Макаревич
«Vsë ochenʹ prosto» – ėto pervaia knizhka, kotoruiu ia napisal. Menia tak zamuchili zhurnalisty so svoim duratskim voprosom «Rasskazhite, pozhaluĭsta, istoriiu sozdaniia „Mashiny vremeni“», chto ia reshil – izlozhu odin raz na bumage, i, chtoby ne chuvstvovatʹ sebia poglupee, budu ėtu knizhku im davatʹ. Nachal pisatʹ i uvlëksia. Vremia togda bylo vesëloe, lëgkoe, knizhku bystro izdali. A spustia dvadtsatʹ s nebolʹshim let ia otkryl eë – i chto-to pokazalosʹ nerasskazannym, chto-to navalʹnym, chto-to vspomnilosʹ – i ia sebia mestami perebil, mestami dopolnil. Kursivom. Vtoroĭ raz obeshchaiu ėtogo ne delatʹ. A. Makarevich
"It's very simple" is the first book I wrote. I was so tormented by the journalists with their stupid question, "Please tell me the story of the creation of the Time Machine," that I decided I would put it on paper once, and in order not to feel more stupid, I would give them this book. I started writing and got carried away. It was a fun, easy time back then, and the book was quickly published. And after a little over twenty years, I opened it – and something seemed untold, something massive, something came to mind - and I interrupted myself in places, supplemented in places. In italics. I promise not to do it the second time. A. Makarevich
