Мольер

"Molʹer" (1751) - stikhotvornai͡a komedii͡a vydai͡ushchegosi͡a italʹi͡anskogo dramaturga Karlo Golʹdoni (1707-1793), bezuslovnyĭ shedevr neprevzoĭdennogo mastera, izobilui͡ushchiĭ ostroumnymi i dvusmyslennymi situat͡sii͡ami, ostrotu kotorym pridaet osveshchenie aktualʹnykh problem, svi͡azannykh s reformoĭ teatralʹnogo iskusstva, osushchestvli͡aemoĭ Golʹdoni v period napisanii͡a komedii.Si͡uzhetom pʹesy posluzhili dva ėpizoda iz chastnoĭ zhizni Molʹera: zadumannai͡a im zhenitʹba na Izabelle, docheri aktrisy Madleny Bezhar, i zashchita "Tarti͡ufa".Primechatelʹno, chto svedenii͡a o zhizni parizhskogo genii͡a dramaturg pocherpnul iz protivorechivoĭ biografii Molʹera, napisannoĭ frant͡suzskim istorikom Grimarė (1659-1713), k kotoroĭ pozdnee obrashchalsi͡a i Mikhail Bulgakov pri sozdanii svoego znamenitogo romana.Na russkom i͡azyke publikuetsi͡a vpervye.Perevod s italʹi͡anskogo Romana Dubrovkina.

Moliere (1751) is a poetic comedy by the outstanding Italian playwright Carlo Goldoni (1707-1793), an absolute masterpiece of an unsurpassed master, replete with witty and ambiguous situations, which are sharpened by the coverage of topical issues related to the reform of theatrical art carried out by Goldoni during the writing of the comedy.The plot of the play was based on two episodes from Moliere's private life: his planned marriage to Isabella, the daughter of actress Madeleine Bejar, and the defense of Tartuffe.It is noteworthy that the playwright learned information about the life of the Parisian genius from the controversial biography of Moliere, written by the French historian Grimare (1659-1713), which Mikhail Bulgakov later turned to when creating his famous novel.It is published in Russian for the first time.Translated from the Italian by Roman Dubrovkin.