Горгона - Sentrum Bookstore

Я сбрила волосы. Ловким пиратским манером повязала чёрный платок. Нарисовала яркие губы, большие и слишком красные. Среди дочкиного хлама нашла круглые очки в золотой оправе. Стёкла были радикально розового цвета. Подмигнула своему отражению. Незнакомка из зеркала ответила: 'Не узнала? Ида я, - ухмыльнулась она. - Ида. Я вернулась'.В моей прошлой жизни было событие, которое я мучительно вытравливала из памяти, но оно требовало возмездия. Я пыталась его подавить, заглушить, отринуть. В результате оно раздавило меня, меня прежнюю. На ее месте вдруг возникла Ида…

IA sbrila volosy. Lovkim piratskim manerom poviazala chërnyĭ platok. Narisovala iarkie guby, bolʹshie i slishkom krasnye. Sredi dochkinogo khlama nashla kruglye ochki v zolotoĭ oprave. Stëkla byli radikalʹno rozovogo tsveta. Podmignula svoemu otrazheniiu. Neznakomka iz zerkala otvetila: 'Ne uznala? Ida ia, - ukhmylʹnulasʹ ona. - Ida. IA vernulasʹ'.V moeĭ proshloĭ zhizni bylo sobytie, kotoroe ia muchitelʹno vytravlivala iz pamiati, no ono trebovalo vozmezdiia. IA pytalasʹ ego podavitʹ, zaglushitʹ, otrinutʹ. V rezulʹtate ono razdavilo menia, menia prezhniuiu. Na ee meste vdrug voznikla Ida…

I shaved my hair. She tied a black handkerchief in a clever pirate manner. I drew bright lips, big and too red. I found round gold-rimmed glasses among my daughter's junk. The glass was a radical pink color. She winked at her reflection. The stranger in the mirror replied, "Didn't you recognize it? I'm Ida," she grinned. - Ida. I'm back."There was an event in my past life that I painfully erased from my memory, but it required retribution. I tried to suppress it, drown it out, reject it. As a result, it crushed me, the old me. Ida suddenly appeared in her place.…

Product Details:

paperback: 204 pages

Publisher: ISIA Media Verlag ISIA Media Verlag ISIA Media Publishing House (2025)

Language: Russian

Product Dimensions: 129 x 198

Shipping Weight:

ISBN: 9783689598570
EAN: 9783689598570
OCLC: available

Fiction