В каждом городе – свое время года. Избранные переводы Натальи Вагаповой

V antologii͡u izbrannykh perevodov literaturnogo i teatralʹnogo kritika, iskusstvoveda Natalʹi Mikhaĭlovny Vagapovoĭ (r. 1934) voshli proza i dramaturgii͡a slovenskikh, serbskikh, makedonskikh, khorvatskikh i bosniĭskikh avtorov XX v. Ėto "Mustafa Madʹi͡ar" i "Rasskaz o slove viziri͡a" I. Andricha, "V agonii" M. Krlezhi, "Nash russkiĭ" Ch. Sii͡aricha, "Molodostʹ Frosiny" V. Maleskogo, "Zhenikhi" A. Khinga, "Vecherinka" B. Zupanchicha, "Shli͡apa iz rybʹeĭ cheshui", "Damaskin", "Stekli͡annai͡a ulitka" M. Pavicha, "Sbornyĭ punkt" D. Kovachevicha, "Polet na meste" G. Stefanovskogo, "I͡Udifʹ" M. Gavrana. Kniga snabzhena kratkimi biograficheskimi svedenii͡ami ob avtorakh. Izdanie adresovano vsem t͡seniteli͡am balkanskoĭ literatury XX v.

The anthology of selected translations by literary and theatrical critic and art critic Natalia Mikhailovna Vagapova (b. 1934) includes prose and drama by Slovenian, Serbian, Macedonian, Croatian and Bosnian authors of the 20th century. These are "Mustafa Magyar" and "The Story of the Vizier's Word" by I. Andrich, "In Agony" by M. Krlezhi, "Our Russian" by C. Siyarich, "Frosina's Youth" by V. Malesky, "Grooms" by A. Hing, "Party" by B. Zupancic, "Fish Scale Hat", "Damaskine", "Glass Snail" by M. Pavich, "Assembly point" by D. Kovachevich, "Flight in place" by G. Stefanovsky, "Judith" by M. Gavran. The book is provided with brief biographical information about the authors. The publication is addressed to all connoisseurs of Balkan literature of the 20th century.