Американская грязь

Lidii͡a Peres vladeet nebolʹshim knizhnym magazinom v meksikanskom gorode Akapulʹko, gde zhivet s muzhem Sebastʹi͡anom, zhurnalistom, i vosʹmiletnim synom Lukoĭ. Posle publikat͡siiv gazete podgotovlennogo Sebastʹi͡anom materiala, razoblachai͡ushchego mestnyĭ narkokartelʹ, bandity ustraivai͡ut krovavui͡u boĭni͡u, v kotoroĭ ubivai͡ut vsekh rodnykh i blizkikh Lidii - shestnadt͡satʹ chelovek. V zhivykh chudom ostai͡utsi͡a tolʹko ona i Luka.Ponimai͡a, chto na nikh obʺi͡avlena okhota, matʹ i syn begut iz Akapulʹko. Spasai͡a svoi zhizni, oni napravli͡ai͡utsi͡a na sever, k granit͡se s Soedinennymi Shtatami. I vskore ponimai͡ut, chto perezhityĭ imi koshmar - ėto tolʹko nachalo: doroga k novoĭ zhizni potrebuet ot nikh poistine nechelovecheskikh usiliĭ.

Lydia Perez owns a small bookstore in the Mexican city of Acapulco, where she lives with her husband Sebastian, a journalist, and eight-year-old son Luca. After the publication in the newspaper of the material prepared by Sebastian exposing the local drug cartel, the bandits arrange a bloodbath in which they kill all Lydia's relatives and friends — sixteen people. Miraculously, only she and Luka remain alive.Realizing that they are being hunted, the mother and son flee Acapulco. Fleeing for their lives, they head north to the border with the United States. And soon they realize that the nightmare they have experienced is just the beginning: the road to a new life will require truly inhuman efforts from them.