New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Армагеддон. 1453 / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Этот город лишил Григория Ласкаря всего. Здесь, в родных стенах, его объявили предателем, отняли его гордое имя, подвергли постыдной экзекуции и навеки изгнали на чужбину. И после этого, один из лучших и благороднейших сыновей Константинополя, он, назвавшись Зораном из Рагузы, был вынужден стать наемником – сражаться в чужих войнах за чужие деньги. Но вот грянул 1453 год – орды османского султана Мехмеда хлынули на его город. И Григорий, потомок императорской фамилии, забыл прежние обиды. Константинополь не должен пасть! Даже если скоро его будут называть не Константинополь, а Армагеддон…
Ėtot gorod lishil Grigoriia Laskaria vsego. Zdesʹ, v rodnykh stenakh, ego obʺiavili predatelem, otniali ego gordoe imia, podvergli postydnoĭ ėkzekutsii i naveki izgnali na chuzhbinu. I posle ėtogo, odin iz luchshikh i blagorodneĭshikh synoveĭ Konstantinopolia, on, nazvavshisʹ Zoranom iz Raguzy, byl vynuzhden statʹ naemnikom – srazhatʹsia v chuzhikh voĭnakh za chuzhie denʹgi. No vot grianul 1453 god – ordy osmanskogo sultana Mekhmeda khlynuli na ego gorod. I Grigoriĭ, potomok imperatorskoĭ familii, zabyl prezhnie obidy. Konstantinopolʹ ne dolzhen pastʹ! Dazhe esli skoro ego budut nazyvatʹ ne Konstantinopolʹ, a Armageddon…
This city is deprived of Grigory Lascara all. Here at home, he was declared a traitor, took his proud name, was subjected to shameful execution and forever banished into exile. And then, one of the best and noblest of the sons of Constantinople, he called Zoran from Ragusa was forced to become a mercenary to fight in foreign wars for other people's money. But here came the 1453 – hordes of the Ottoman Sultan Mehmed rushed to his town. Gregory, a descendant of the Imperial family, forgot past grievances. Constantinople must not fall! Even if soon it will be called not Constantinople, and Armageddon...