New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Вот идет Мессия!.. / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Вот идет Мессия!» Дины Рубиной был написан в период эмиграции в Израиль и относится к раннему творчеству автора. Роман состоит из новелл и описывает обычные израильские будни обычных людей, сталкивающихся с трудностями адаптации в новой среде. Насыщен красочными описаниями Тель-Авива и Иерусалима и посвящен в основном теме Родины и чувству Родины, которую стремятся обрести репатрианты. В романе описан переезд семьи известной писательницы N. Героиня другой сюжетной линии — сорокалетняя учительница музыки Зяма, которая выпустила приложение к русскоязычной газете. Герой следующей новеллы — связывающий и разъединяющий героинь, — это сам Израиль, страна обетованная, где русских евреев никто не ждал. Герои счастливы только в стране, где израильский зной, чужая языковая среда, где люди зарабатывают на хлеб чем придется (учитель музыки издает политико-литературный журнал, а писательница моет по вечерам пол в офисах), где по ночам слышны пулеметные очереди, а сыновей забирают в армию. «Всегда и во всем меня интересует только человек со всеми его потрохами: любовью, одиночеством, беспокойством, тщеславием, желанием бежать до горизонта высунув язык, ужасом перед смертью, жаждой счастья, а главное — с его вечным ожиданием Мессии, который вот явится с минуты на минуту и распутает наконец все, что мы тут, на Земле, запутали. . . ».
«Vot idet Messiia!» Dinie Rubinoi biel napisan v period emigracii v Izrail i otnositsia k rannemu tvorchestvu avtora. Roman sostoit iz novell i opisievaet obiechniee izrailskie budni obiechnieh ludei, stalkivaushihsia s trudnostiami adaptacii v novoi srede. Nasieshen krasochniemi opisaniiami Tel-Aviva i Ierusalima i posviashen v osnovnom teme Rodinie i chuvstvu Rodinie, kotoruu stremiatsia obresti repatriantie. V romane opisan pereezd semi izvestnoi pisatelnicie N. Geroinia drugoi sujetnoi linii — sorokaletniaia uchitelnica muzieki Ziama, kotoraia viepustila prilojenie k russkoiaziechnoi gazete. Geroi sleduushei novellie — sviazievaushii i razediniaushii geroin, — eto sam Izrail, strana obetovannaia, gde russkih evreev nikto ne jdal. Geroi schastlivie tolko v strane, gde izrailskii znoi, chujaia iaziekovaia sreda, gde ludi zarabatievaut na hleb chem pridetsia (uchitel muzieki izdaet politiko-literaturniei jurnal, a pisatelnica moet po vecheram pol v ofisah), gde po nocham slieshnie pulemetniee ocheredi, a sienovei zabiraut v armiu. «Vsegda i vo vsem menia interesuet tolko chelovek so vsemi ego potrohami: lubovu, odinochestvom, bespokoistvom, tsheslaviem, jelaniem bejat do gorizonta viesunuv iaziek, ujasom pered smertu, jajdoi schastia, a glavnoe — s ego vechniem ojidaniem Messii, kotoriei vot iavitsia s minutie na minutu i rasputaet nakonec vse, chto mie tut, na Zemle, zaputali. . . ».
"Here comes the Messiah!" by Dina Rubina was written during emigration to Israel and belongs to the author's early work. The novel consists of short stories and describes the ordinary Israeli everyday life of ordinary people who face difficulties adapting to a new environment. It is full of colorful descriptions of Tel Aviv and Jerusalem and is mainly devoted to the theme of Homeland and the sense of Homeland that repatriates seek to find. The novel describes the relocation of the family of the famous writer N. The heroine of another storyline is a forty—year-old music teacher Zyama, who released an appendix to a Russian-language newspaper. The hero of the next novel, who binds and separates the heroines, is Israel itself, the promised land, where no one expected Russian Jews. The heroes are happy only in a country where it's hot in Israel, a foreign language environment, where people earn their bread as they have to (a music teacher publishes a political and literary magazine, and a writer cleans the office floor in the evenings), where machine-gun fire is heard at night, and their sons are drafted into the army. "I am always and in everything interested only in man with all his guts: love, loneliness, anxiety, vanity, the desire to run to the horizon with his tongue sticking out, the horror of death, the thirst for happiness, and most importantly — with his eternal expectation of the Messiah, who will appear any minute and finally unravel everything that we are here., on the Ground, confused. . . ».
