New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Эксперимент / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Семейная пара Джека и Эстер переживает кризис. Именно в этот момент в их жизнь врывается взбалмошный Джонни — полная противоположность мужа Эстер, холодного и расчетливого.Случайность, обернувшаяся трагедией, ставит героиню перед выбором. Эстер придется решить, что ей ближе — спокойная и стабильная жизнь с мужем или яркая, но совершенно непредсказуемая с Джонни? Эстер кажется, что она делает выбор, но она ли его делает на самом деле?«К дебютным произведениям в читательской среде обычно относятся с доброй снисходительностью, однако роман Ровены Бергман стоит воспринимать трезво и строго. Не всякий молодой писатель возьмется за исследование романтических, супружеских отношений, тем более сквозь призму психологического эксперимента. Нужно иметь определенную смелость, чтобы написать об этом: не уйти в излишний мелодраматизм, не оказаться в ловушке дешевых манипуляций и при этом сохранить яркость и выпуклость характеров героев. Динамичное повествование, тонкий психологизм отсылает нас к 'Портрету Дориана Грея' Оскара Уайльда, к традициям романов-притч. И кто знает, удастся ли героям 'Эксперимента' выбраться из этой истории прежними?» — Мария Головей, литературный редактор
Semeĭnaia para Dzheka i Ėster perezhivaet krizis. Imenno v ėtot moment v ikh zhiznʹ vryvaetsia vzbalmoshnyĭ Dzhonni — polnaia protivopolozhnostʹ muzha Ėster, kholodnogo i raschetlivogo.Sluchaĭnostʹ, obernuvshaiasia tragedieĭ, stavit geroiniu pered vyborom. Ėster pridetsia reshitʹ, chto eĭ blizhe — spokoĭnaia i stabilʹnaia zhiznʹ s muzhem ili iarkaia, no sovershenno nepredskazuemaia s Dzhonni? Ėster kazhetsia, chto ona delaet vybor, no ona li ego delaet na samom dele?«K debiutnym proizvedeniiam v chitatelʹskoĭ srede obychno otnosiatsia s dobroĭ sniskhoditelʹnostʹiu, odnako roman Roveny Bergman stoit vosprinimatʹ trezvo i strogo. Ne vsiakiĭ molodoĭ pisatelʹ vozʹmetsia za issledovanie romanticheskikh, supruzheskikh otnosheniĭ, tem bolee skvozʹ prizmu psikhologicheskogo ėksperimenta. Nuzhno imetʹ opredelennuiu smelostʹ, chtoby napisatʹ ob ėtom: ne uĭti v izlishniĭ melodramatizm, ne okazatʹsia v lovushke deshevykh manipuliatsiĭ i pri ėtom sokhranitʹ iarkostʹ i vypuklostʹ kharakterov geroev. Dinamichnoe povestvovanie, tonkiĭ psikhologizm otsylaet nas k 'Portretu Doriana Greia' Oskara Uaĭlʹda, k traditsiiam romanov-pritch. I kto znaet, udastsia li geroiam 'Ėksperimenta' vybratʹsia iz ėtoĭ istorii prezhnimi?» — Mariia Goloveĭ, literaturnyĭ redaktor
Jack and Esther's married couple is going through a crisis. It is at this moment that the flighty Johnny bursts into their lives — the complete opposite of Esther's husband, cold and calculating.An accident that turned into a tragedy puts the heroine before a choice. Esther will have to decide which is closer to her — a calm and stable life with her husband or a bright, but completely unpredictable one with Johnny? Esther feels like she's making a choice, but is she really making it?"The debut works in the reading environment are usually treated with kind condescension, but Rowena Bergman's novel should be taken soberly and strictly. Not every young writer will undertake the study of romantic, marital relations, especially through the prism of a psychological experiment. You need to have some courage to write about it: not to go into excessive melodramatism, not to be trapped in cheap manipulations and at the same time preserve the brightness and convexity of the characters' characters. Dynamic narration, subtle psychologism refers us to the 'Portrait of Dorian Gray' Oscar Wilde, to the traditions of novels-parables. And who knows if the heroes of the 'Experiment' will be able to get out of this story the same?" — Maria Golovey, literary editor