New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Над пропастью во ржи / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мальчика зовут Холден Колфилд, и живет он в повести «Над пропастью во ржи», до сих пор боготворимой миллионами «непонятых» подростков. Холден наделен «абсолютным нравственным слухом» — он мгновенно различает фальшь, с него словно содрана кожа, обнажены нервные окончания, его сверхчувствительность — особого рода радар, улавливающий то, мимо чего спокойно проходят другие. Но он не ангел и не «дитя цветов», а трудный подросток во всей красе: со своими переживаниями, волнениями и талантами, но и со всеми тараканами тоже. Но у Холдена есть еще и странная, но очень трогательная мечта…Приоткрыть тайну Сэлинджера, понять истинную причину его исчезновения в зените славы помогут его знаменитые произведения, вошедшие в подарочный комплект из 4-х книг: «Над пропастью во ржи», «Девять рассказов», «Фрэнни и Зуи», «Симор. Выше стропила, плотники».
Malʹchika zovut Kholden Kolfild, i zhivet on v povesti «Nad propastʹiu vo rzhi», do sikh por bogotvorimoĭ millionami «neponiatykh» podrostkov. Kholden nadelen «absoliutnym nravstvennym slukhom» — on mgnovenno razlichaet falʹshʹ, s nego slovno sodrana kozha, obnazheny nervnye okonchaniia, ego sverkhchuvstvitelʹnostʹ — osobogo roda radar, ulavlivaiushchiĭ to, mimo chego spokoĭno prokhodiat drugie. No on ne angel i ne «ditia tsvetov», a trudnyĭ podrostok vo vseĭ krase: so svoimi perezhivaniiami, volneniiami i talantami, no i so vsemi tarakanami tozhe. No u Kholdena estʹ eshche i strannaia, no ochenʹ trogatelʹnaia mechta…Priotkrytʹ taĭnu Sėlindzhera, poniatʹ istinnuiu prichinu ego ischeznoveniia v zenite slavy pomogut ego znamenitye proizvedeniia, voshedshie v podarochnyĭ komplekt iz 4-kh knig: «Nad propastʹiu vo rzhi», «Deviatʹ rasskazov», «Frėnni i Zui», «Simor. Vyshe stropila, plotniki».
The boy's name is Holden Caulfield, and he lives in the story "The Catcher in the Rye", still idolized by millions of "misunderstood" teenagers. Holden is endowed with "absolute moral hearing" — he instantly distinguishes falsehood, his skin is like skinned, his nerve endings are exposed, his hypersensitivity is a special kind of radar that picks up what others are calmly passing by. But he is not an angel or a "child of flowers", but a difficult teenager in all its glory: with my own worries, worries and talents, but with all the cockroaches too. But Holden also has a strange but very touching dream…To reveal the secret of Salinger, to understand the true reason for his disappearance at the zenith of fame, his famous works included in the gift set of 4 books will help: "The Catcher in the Rye", "Nine Stories", "Franny and Zooey", "Seymour. Above the rafters, carpenters."