New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novel
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Почерк Леонардо / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«…Он уверял, что она — ангел. Смешно, конечно? Не в том смысле, что типа как с неба ангел, а, мол, природа ее родственна неким существам, которые в народном сознании фигурируют как ангелы-архангелы всякие… ну и прочая небесная братия. Что люди в них верят, потому что время от времени такие существа действительно появляются на земле среди людей…»Она пишет зеркальным почерком, от которого у непосвященных кружится голова. У нее блестящие способности к математике и физике, она гениальная циркачка, невероятный каскадер, она знает о зеркалах все, что можно о них знать. Она умеет видеть прошлое и прозревать будущее. Киев, Москва, Франкфурт, Индианаполис, Монреаль — она летит по жизни, неприкаянная и несвободная, видит больше, чем обычный человек способен вообразить, — и ненавидит за это себя и того, кто наделил ее такой способностью.Мистический роман Дины Рубиной «Почерк Леонардо» — история человека, который не хотел быть демиургом. История женщины, которая с великолепной брезгливостью отвергает дар небес.
«…On uverial, chto ona — angel. Smeshno, konechno? Ne v tom smysle, chto tipa kak s neba angel, a, mol, priroda ee rodstvenna nekim sushchestvam, kotorye v narodnom soznanii figuriruiut kak angely-arkhangely vsiakie… nu i prochaia nebesnaia bratiia. Chto liudi v nikh veriat, potomu chto vremia ot vremeni takie sushchestva deĭstvitelʹno poiavliaiutsia na zemle sredi liudeĭ…»Ona pishet zerkalʹnym pocherkom, ot kotorogo u neposviashchennykh kruzhitsia golova. U nee blestiashchie sposobnosti k matematike i fizike, ona genialʹnaia tsirkachka, neveroiatnyĭ kaskader, ona znaet o zerkalakh vse, chto mozhno o nikh znatʹ. Ona umeet videtʹ proshloe i prozrevatʹ budushchee. Kiev, Moskva, Frankfurt, Indianapolis, Monrealʹ — ona letit po zhizni, neprikaiannaia i nesvobodnaia, vidit bolʹshe, chem obychnyĭ chelovek sposoben voobrazitʹ, — i nenavidit za ėto sebia i togo, kto nadelil ee takoĭ sposobnostʹiu.Misticheskiĭ roman Diny Rubinoĭ «Pocherk Leonardo» — istoriia cheloveka, kotoryĭ ne khotel bytʹ demiurgom. Istoriia zhenshchiny, kotoraia s velikolepnoĭ brezglivostʹiu otvergaet dar nebes.
"... He assured me that she was an angel. Is it funny, of course? Not in the sense that it's like an angel from heaven, but, they say, its nature is related to certain beings who appear in the popular consciousness as angels-archangels of all kinds ... well, other heavenly brethren. That people believe in them, because from time to time such creatures actually appear on earth among people..."She writes in a mirrored handwriting that makes the uninitiated dizzy. She has brilliant abilities in mathematics and physics, she is a brilliant circus performer, an incredible stuntman, she knows everything there is to know about mirrors. She can see the past and see the future. Kiev, Moscow, Frankfurt, Indianapolis, Montreal — she flies through life, restless and unfree, sees more than an ordinary person can imagine — and hates herself and the one who gave her this ability.Dina Rubina's mystical novel "Leonardo's Handwriting" is the story of a man who did not want to be a demiurge. The story of a woman who, with magnificent fastidiousness, rejects the gift of heaven.
