Ромео и Джульетта. Сонеты

Izi͡ashchnai͡a serii͡a idealʹno podoĭdët tem, kto pri vybore izdanii͡a obrashchaet vnimanie ne tolʹko na proniknovennoe soderzhanie, no i na izyskannoe oformlenie. Kniga kompaktnogo formata v tvërdom pereplëte. Originalʹnyĭ dizaĭn, taktilʹnai͡a oblozhka s tkanevoĭ fakturoĭ. Belai͡a bumaga, udobnyĭ dli͡a chtenii͡a shrift.Knigi ėtoĭ serii vyzyvai͡ut assot͡siat͡sii s "prekrasnoĭ ėpokhoĭ" i stanovi͡atsi͡a tem neobkhodimym ėlementom, kotoryĭ, pochti po sovetu Koko Shanelʹ, dolzhen bytʹ v sumochke kazhdoĭ zhenshchiny. Chtoby vsegda chuvstvovatʹ sebi͡a uverenno, vygli͡adetʹ ėlegantno i raskryvatʹ svoi͡u unikalʹnostʹ.Sostav serii poraduet li͡ubiteleĭ iskrennikh i gluboko volnui͡ushchikh romanov. V neĭ sobrany luchshie romanticheskie proizvedenii͡a mirovoĭ literatury v perevodakh priznannykh masterov. Ėto "Gordostʹ i predubezhdenie", "Malenʹkiĭ print͡s", "Stradanii͡a i͡unogo Vertera", "Portret Doriana Grei͡a", "Velikiĭ Gėtsbi", a takzhe zhemchuzhiny russkoĭ klassiki - "Master i Margarita", li͡ubovnai͡a lirika Sergei͡a Esenina i Aleksandra Pushkina. Ėti knigi pronikai͡ut v glubiny chelovecheskoĭ dushi i issledui͡ut kazhdoe dvizhenie trepeshchushchego serdt͡sa.V knigu voshli velikie proizvedenii͡a Vilʹi͡ama Shekspira: pʹesa "Romeo i Dzhulʹetta", sonety. V "Romeo i Dzhulʹette" istorii͡a li͡ubvi dvukh molodykh li͡udeĭ rasskazana tak vyrazitelʹno i dinamichno, chto na proti͡azhenii vekov ee stavi͡at vo vsekh teatrakh mira, a s poi͡avleniem kinematografa - ėkranizirui͡ut vedushchie rezhissery. Imena vli͡ublennykh iz Verony stali simvolom bezgranichnoĭ li͡ubvi. A stroki sonetov po-prezhnemu zvuchat v nas ėkhom sobstvennykh mysleĭ i perezhivaniĭ. Kazhdomu poni͡atny slova, obrashchennye k li͡ubimomu: "I kazhetsi͡a velikolepnoĭ tʹma, kogda v nee ty vkhodishʹ svetloĭ tenʹi͡u". Malo kto iz pisateleĭ umel stolʹ prosto i i͡asno govoritʹ s chelovekom o cheloveke, chtoby spusti͡a stoletii͡a bytʹ blizkim i poni͡atnym chitateli͡u.Pʹesa i sonety predstavleny v perevodakh talantlivykh poėtov: Borisa Pasternaka i Samuila Marshaka. Oba perevoda obʺedini͡ai͡ut sovremennyĭ i͡azyk, vyrazitelʹnostʹ i lakonichnostʹ. Potomu oni po pravu schitai͡utsi͡a luchshimi.

The elegant series is ideal for those who, when choosing a publication, pay attention not only to the soulful content, but also to the exquisite design. A compact hardcover book. Original design, tactile cover with fabric texture. White paper, easy-to-read font.The books in this series evoke associations with the "belle epoque" and become the necessary element that, almost on the advice of Coco Chanel, should be in every woman's handbag. To always feel confident, look elegant and reveal your uniqueness.The series will delight fans of sincere and deeply moving novels. It contains the best romantic works of world literature in translations by recognized masters. These are "Pride and Prejudice", "The Little Prince", "The Sufferings of Young Werther", "The Portrait of Dorian Gray", "The Great Gatsby", as well as the pearls of Russian classics — "The Master and Margarita", the love lyrics of Sergei Yesenin and Alexander Pushkin. These books penetrate into the depths of the human soul and explore every movement of the trembling heart.The book includes the great works of William Shakespeare: the play "Romeo and Juliet", sonnets. In Romeo and Juliet, the love story of two young people is told so expressively and dynamically that for centuries it has been staged in all theaters of the world, and with the advent of cinema, leading directors have been screening it. The names of lovers from Verona have become a symbol of boundless love. And the lines of the sonnets still resound in us with the echo of our own thoughts and experiences. Everyone understands the words addressed to a loved one: "And the darkness seems magnificent when you enter it as a bright shadow." Few writers were able to speak so simply and clearly to a person about a person, so that centuries later they would be close and understandable to the reader.The play and sonnets are presented in translations by talented poets.: Boris Pasternak and Samuel Marshak. Both translations combine modern language, expressiveness and conciseness. Therefore, they are rightfully considered the best.