New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Цветы для Элджернона / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Когда-то это считалось фантастикой. Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности. Изменения с Чарли Гордоном происходят на наших глазах, здесь и сейчас. В первых отчетах полно орфографических ошибок, ему очень трудно излагать свои мысли, постепенно он начинает писать правильно и рассказывать о событиях идеально. Гении и идиоты — две стороны одной медали. У них разные IQ, отличаются условия жизни, но они похожи в одном — часто и те, и другие бесконечно одиноки. А цена за мечту — стать умным — становится слишком высокой. У Чарли есть двойник — мышонок Элджернон, только Чарли понимает поведение мышонка и то, что ему самому отведена та же роль подопытной мыши, не больше. Роман неоднократно экранизировали в разных странах, в 1968 году в США был снят фильм «Чарли», а актер Клифф Робертсон награжден «Оскаром», в 2006-м был снят фильм во Франции, в 2007 году в Александринском театре был поставлен спектакль по одноименному рассказу, в 2015 году вышел фильм в Японии, и в том же году поставлен спектакль в «Таком театре» «Эффект Чарли Гордона», режиссеры Игорь Сергеев, Варя Светлова. Никого не оставляет равнодушным.
Kogda-to eto schitalos fantastikoi. Seichas eto vosprinimaetsia kak odno iz samieh chelovechnieh proizvedenii noveishego vremeni, kak roman pronzitelnoi psihologicheskoi silie, kak filigrannoe razvitie temie lubvi i otvetstvennosti. Izmeneniia s Charli Gordonom proishodiat na nashih glazah, zdes i seichas. V pervieh otchetah polno orfograficheskih oshibok, emu ochen trudno izlagat svoi miesli, postepenno on nachinaet pisat pravilno i rasskazievat o sobietiiah idealno. Genii i idiotie — dve storonie odnoi medali. U nih razniee IQ, otlichautsia usloviia jizni, no oni pohoji v odnom — chasto i te, i drugie beskonechno odinoki. A cena za mechtu — stat umniem — stanovitsia slishkom viesokoi. U Charli est dvoinik — mieshonok Eldjernon, tolko Charli ponimaet povedenie mieshonka i to, chto emu samomu otvedena ta je rol podopietnoi mieshi, ne bolshe. Roman neodnokratno ekranizirovali v raznieh stranah, v 1968 godu v SShA biel sniat film «Charli», a akter Kliff Robertson nagrajden «Oskarom», v 2006-m biel sniat film vo Francii, v 2007 godu v Aleksandrinskom teatre biel postavlen spektakl po odnoimennomu rasskazu, v 2015 godu vieshel film v Iaponii, i v tom je godu postavlen spektakl v «Takom teatre» «Effekt Charli Gordona», rejisserie Igor Sergeev, Varia Svetlova. Nikogo ne ostavliaet ravnodushniem.
It was once considered fiction. Now it is perceived as one of the most humane works of modern times, as a novel of piercing psychological power, as a filigree development of the theme of love and responsibility. The changes with Charlie Gordon are happening before our eyes, here and now. The first reports are full of spelling mistakes, it is very difficult for him to express his thoughts, gradually he begins to write correctly and tell about events perfectly. Geniuses and idiots are two sides of the same coin. They have different IQs, different living conditions, but they are similar in one thing — often both are infinitely lonely. And the price for the dream of becoming smart is getting too high. Charlie has a double, Algernon the mouse, only Charlie understands the behavior of the mouse and the fact that he himself is assigned the same role as an experimental mouse, no more. The novel was repeatedly filmed in different countries, in 1968 the film "Charlie" was shot in the USA, and actor Cliff Robertson was awarded an Oscar, in 2006 a film was shot in France, in 2007 a play based on the story of the same name was staged at the Alexandrinsky Theater, in 2015 a film was released in Japan, and in the same year, a play was staged in "Such a theater" "The Charlie Gordon Effect", directed by Igor Sergeev, Varya Svetlova. Leaves no one indifferent.
