New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Записки врача. Резонансная книга о пути в медицине, ставшая классикой / Ukrainian
Already Purchased
Записки врача. Резонансная книга о пути в медицине, ставшая классикой
Zapiski vracha. Rezonansnaia kniga o puti v meditsine, stavshaia klassikoĭDoctor's notes. A resonant book about the path in medicine, which has become a classic
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Я — обыкновеннейший средний врач, со средним умом и средними знаниями; я сам путаюсь в противоречиях, я решительно не в силах разрешить многие из тех тяжелых, настоятельно требующих решения вопросов, которые возникают предо мною на каждом шагу. Единственное мое преимущество, — что я еще не успел стать человеком профессии и что для меня еще ярки и сильны те впечатления, к которым со временем невольно привыкаешь». Эти слова принадлежат выдающемуся русскому литератору, писателю, переводчику и врачу — Викентию Вересаеву. Его литературный дебют «Записки врача» начинается с «признания» в собственном несовершенстве, и в этом вся прелесть этой книги. Она полна признаний в бессилии и надежд на успех, описаний врачебных ошибок и чудесных спасений. Автор рассуждает о том, что нужно врачу для того, чтобы вести успешную практику, как пережить неизбежные фатальные ошибки, совершенные вследствие нехватки опыта или несовершенства средств диагностики того времени, говорит о незавидном положении простых людей, не имеющих средств на оплату платного приема и становящихся «пособием» для студентов медицинских институтов. Все это делает «Записки врача» уникально честной летописью врачебного дела в России конца XIX 一 начала XX века.
«IA — obyknovenneĭshiĭ sredniĭ vrach, so srednim umom i srednimi znaniiami; ia sam putaiusʹ v protivorechiiakh, ia reshitelʹno ne v silakh razreshitʹ mnogie iz tekh tiazhelykh, nastoiatelʹno trebuiushchikh resheniia voprosov, kotorye voznikaiut predo mnoiu na kazhdom shagu. Edinstvennoe moe preimushchestvo, — chto ia eshche ne uspel statʹ chelovekom professii i chto dlia menia eshche iarki i silʹny te vpechatleniia, k kotorym so vremenem nevolʹno privykaeshʹ». Ėti slova prinadlezhat vydaiushchemusia russkomu literatoru, pisateliu, perevodchiku i vrachu — Vikentiiu Veresaevu. Ego literaturnyĭ debiut «Zapiski vracha» nachinaetsia s «priznaniia» v sobstvennom nesovershenstve, i v ėtom vsia prelestʹ ėtoĭ knigi. Ona polna priznaniĭ v bessilii i nadezhd na uspekh, opisaniĭ vrachebnykh oshibok i chudesnykh spaseniĭ. Avtor rassuzhdaet o tom, chto nuzhno vrachu dlia togo, chtoby vesti uspeshnuiu praktiku, kak perezhitʹ neizbezhnye fatalʹnye oshibki, sovershennye vsledstvie nekhvatki opyta ili nesovershenstva sredstv diagnostiki togo vremeni, govorit o nezavidnom polozhenii prostykh liudeĭ, ne imeiushchikh sredstv na oplatu platnogo priema i stanoviashchikhsia «posobiem» dlia studentov meditsinskikh institutov. Vse ėto delaet «Zapiski vracha» unikalʹno chestnoĭ letopisʹiu vrachebnogo dela v Rossii kontsa XIX 一 nachala XX veka.
"I am an ordinary average doctor, with an average mind and average knowledge; I myself am confused by contradictions, I am decidedly unable to solve many of those difficult, urgent issues that arise before me at every step. My only advantage is that I have not yet managed to become a professional person, and that the impressions that one involuntarily gets used to over time are still vivid and strong for me." These words belong to the outstanding Russian writer, writer, translator and doctor — Vikenty Veresaev. His literary debut, Doctor's Notes, begins with a "confession" of his own imperfection, and that's the beauty of this book. She is full of confessions of impotence and hopes for success, descriptions of medical errors and miraculous rescues. The author discusses what a doctor needs in order to conduct a successful practice, how to survive the inevitable fatal mistakes made due to lack of experience or imperfect diagnostic tools of that time, speaks about the unenviable situation of ordinary people who do not have the means to pay for paid admission and become a "benefit" for students of medical institutes. All this makes Doctor's Notes a uniquely honest chronicle of medical practice in Russia in the late 19th and early 20th centuries.
