Нортенгерское аббатство

Из-под пера Джейн Остен появились самые романтичные пары и самые остроумные героини художественной литературы. С удивительной наблюдательностью, большим мастерством и тонким английским юмором описывает Джейн Остен быт и нравы провинциального общества своего времени. «Нортенгерское аббатство» — самая озорная ее книга, изящная ирония над канонами любовного романа. Родители Кэтрин не слишком богаты, но отнюдь не бедны. Она не слишком красива, но и не дурна собой. Кэтрин наивна, но лишь из-за недостатка жизненного опыта. Она обожает готические романы, и вся ее жизнь, как ей кажется, полна мрачных тайн и загадок. И только благодаря любви героиня обретает новый взгляд на реальность, ей открываются неведомые прежде стороны жизни. Издание романа выходит в великолепном классическом переводе Иммануэля Самойловича Маршака, который считается каноническим. В издание включены примечания Нины Михальской.

Iz-pod pera Dzheĭn Osten poiavilisʹ samye romantichnye pary i samye ostroumnye geroini khudozhestvennoĭ literatury. S udivitelʹnoĭ nabliudatelʹnostʹiu, bolʹshim masterstvom i tonkim angliĭskim iumorom opisyvaet Dzheĭn Osten byt i nravy provintsialʹnogo obshchestva svoego vremeni. «Nortengerskoe abbatstvo» — samaia ozornaia ee kniga, iziashchnaia ironiia nad kanonami liubovnogo romana. Roditeli Kėtrin ne slishkom bogaty, no otniudʹ ne bedny. Ona ne slishkom krasiva, no i ne durna soboĭ. Kėtrin naivna, no lishʹ iz-za nedostatka zhiznennogo opyta. Ona obozhaet goticheskie romany, i vsia ee zhiznʹ, kak eĭ kazhetsia, polna mrachnykh taĭn i zagadok. I tolʹko blagodaria liubvi geroinia obretaet novyĭ vzgliad na realʹnostʹ, eĭ otkryvaiutsia nevedomye prezhde storony zhizni. Izdanie romana vykhodit v velikolepnom klassicheskom perevode Immanuėlia Samoĭlovicha Marshaka, kotoryĭ schitaetsia kanonicheskim. V izdanie vkliucheny primechaniia Niny Mikhalʹskoĭ.

Jane Austen's pen has produced the most romantic couples and the wittiest heroines in fiction. Jane Austen describes the life and customs of the provincial society of her time with amazing observation, great skill and subtle English humor. Northanger Abbey is her most mischievous book, an elegant irony over the canons of a romance novel. Catherine's parents are not very rich, but they are by no means poor. She's not too pretty, but she's not bad-looking either. Catherine is naive, but only because of her lack of life experience. She loves Gothic novels, and her whole life, as it seems to her, is full of dark secrets and mysteries. And only through love does the heroine gain a new perspective on reality, revealing previously unknown sides of life. The novel is published in a magnificent classical translation by Immanuel Samoilovich Marshak, which is considered canonical. The edition includes notes by Nina Mikhalskaya.

Product Details:

hardcover: 320 pages

Publisher: Эксмо Ėksmo Eksmo (2025)

Language: Russian

Product Dimensions: 84x108/32

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-04-215678-6
EAN: 9785042156786

Fiction