Нортенгерское аббатство

Iz-pod pera Dzheĭn Osten poi͡avilisʹ samye romantichnye pary i samye ostroumnye geroini khudozhestvennoĭ literatury. S udivitelʹnoĭ nabli͡udatelʹnostʹi͡u, bolʹshim masterstvom i tonkim angliĭskim i͡umorom opisyvaet Dzheĭn Osten byt i nravy provint͡sialʹnogo obshchestva svoego vremeni. "Nortengerskoe abbatstvo" - samai͡a ozornai͡a ee kniga, izi͡ashchnai͡a ironii͡a nad kanonami li͡ubovnogo romana. Roditeli Kėtrin ne slishkom bogaty, no otni͡udʹ ne bedny. Ona ne slishkom krasiva, no i ne durna soboĭ. Kėtrin naivna, no lishʹ iz-za nedostatka zhiznennogo opyta. Ona obozhaet goticheskie romany, i vsi͡a ee zhiznʹ, kak eĭ kazhetsi͡a, polna mrachnykh taĭn i zagadok. I tolʹko blagodari͡a li͡ubvi geroini͡a obretaet novyĭ vzgli͡ad na realʹnostʹ, eĭ otkryvai͡utsi͡a nevedomye prezhde storony zhizni. Izdanie romana vykhodit v velikolepnom klassicheskom perevode Immanuėli͡a Samoĭlovicha Marshaka, kotoryĭ schitaetsi͡a kanonicheskim. V izdanie vkli͡ucheny primechanii͡a Niny Mikhalʹskoĭ.

Jane Austen's pen has produced the most romantic couples and the wittiest heroines in fiction. Jane Austen describes the life and customs of the provincial society of her time with amazing observation, great skill and subtle English humor. Northanger Abbey is her most mischievous book, an elegant irony over the canons of a romance novel. Catherine's parents are not very rich, but they are by no means poor. She's not too pretty, but she's not bad-looking either. Catherine is naive, but only because of her lack of life experience. She loves Gothic novels, and her whole life, as it seems to her, is full of dark secrets and mysteries. And only through love does the heroine gain a new perspective on reality, revealing previously unknown sides of life. The novel is published in a magnificent classical translation by Immanuel Samoilovich Marshak, which is considered canonical. The edition includes notes by Nina Mikhalskaya.