Любовь в конце времён

NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTIChESKIKh SREDSTV, PSIKhOTROPNYKh VEShchESTV, IKh ANALOGOV PRIChINI͡AET VRED ZDOROVʹI͡U, IKh NEZAKONNYĬ OBOROT ZAPREShchEN I VLEChET USTANOVLENNUI͡U ZAKONODATELʹSTVOM OTVETSTVENNOSTʹ.Chukhe Kim - pisatelʹnit͡sa, pobornit͡sa zashchity okruzhai͡ushcheĭ sredy, laureatka premii "I͡Asnai͡a Poli͡ana" - predlagaet podumatʹ nad vechnoĭ temoĭ. Chto takoe li͡ubovʹ? Li͡ubovʹ mnogolika i prinimaet poroĭ kraĭne zamyslovatye formy. Vsepogloshchai͡ushchai͡a li͡ubovʹ k sebe, kotorai͡a ne mozhet ustoi͡atʹ pered soblaznom vechnoĭ zhizni. Li͡ubovʹ k Bogu i drugu. Li͡ubovʹ k iskusstvu. Li͡ubovʹ roditelʹskai͡a i sestrinskai͡a. Li͡ubovʹ k blizhnemu i zvezdnym kumiram. Li͡ubovʹ ne k cheloveku, a k inomu sushchestvu, s kotorym u tebi͡a ustanavlivaetsi͡a svi͡azʹ. Li͡ubovʹ k rodnoĭ planete, kotorui͡u my mozhem poteri͡atʹ, esli budem prodolzhatʹ bezogli͡adno ee ėkspluatirovatʹ. V sbornike rasskazov Chukhe ne pugaet, no preduprezhdaet: esli my ne izmenim otnoshenie k okruzhai͡ushcheĭ srede, to mozhem lishitʹsi͡a ne tolʹko li͡ubvi, no i bolee privychnykh radosteĭ, vrode dunovenii͡a svezhego veterka i chistogo snega."Desi͡atʹ rasskazov: my okazyvaemsi͡a pod pokrovom biokupola, na bortu kovchega v mareve Gibraltara, v afrikanskoĭ savanne, na ostrove musora i v drugikh ugolkakh planety. Kak alʹbatros parim my nad solnechnoĭ gladʹi͡u mori͡a, goloĭ pustyneĭ s kislotnymi dozhdi͡ami, vozdushnym beze gornykh tumanov, kishashcheĭ krysami podzemkoĭ, serebristymi tushkami lososi͡a v chernykh vodakh rek - nad prostranstvom, gde realʹnoe peremeshano s vymyshlennym. Chelovechnostʹ, osoznanie vazhnosti deĭstviĭ i postupkov po otnoshenii͡u ko vsemu zhivomu - ėto ta nota, kotorai͡a prodolzhaet zvuchatʹ v golove posle togo, kak zakryvaeshʹ knigu". - Ekaterina Pokholkova, dekan perevodcheskogo fakulʹteta MGLU, perevodchik, koreeved

ILLEGAL CONSUMPTION OF NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES, AND THEIR ANALOGUES IS HARMFUL TO HEALTH, AND THEIR ILLICIT TRAFFICKING IS PROHIBITED AND ENTAILS LIABILITY ESTABLISHED BY LAW.Chuhe Kim, a writer, environmentalist, and winner of the Yasnaya Polyana Prize, suggests thinking about an eternal theme. What is love? Love has many faces and sometimes takes on extremely intricate forms. An all-consuming self-love that cannot resist the temptation of eternal life. Love for God and a friend. Love of art. Parental and sisterly love. Love for one's neighbor and star idols. Love is not for a person, but for another being with whom you establish a connection. Love for our home planet, which we may lose if we continue to recklessly exploit it. In the collection of short stories, Chuha does not frighten, but warns: if we do not change our attitude to the environment, we may lose not only love, but also more familiar joys, such as a breath of fresh breeze and clean snow."Ten stories: we find ourselves under the cover of a bio-dome, aboard the ark in the haze of Gibraltar, in the African savannah, on garbage island and in other parts of the world. We soar like an albatross over the sunny expanse of the sea, a barren desert with acid rain, airy meringue of mountain mists, a rat—infested subway, silvery salmon carcasses in the black waters of rivers - over a space where the real is mixed with the fictional. Humanity, awareness of the importance of actions and deeds in relation to all living things, is the note that continues to sound in your head after you close the book." — Ekaterina Pokholkova, Dean of the MSLU Faculty of Translation, translator, Korean scholar