New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM August 2024
Пока еще здесь / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Между жизнью и сетьюГлубокий психологический роман о трудностях коммуникации, поисках себя и странных превратностях судьбы, помноженных на проблемы эмиграции. А еще о проникновении в реальную жизнь виртуального мира, в котором общение может быть ограничено несколькими смайликами, а любовь бывает только по Скайпу.Четверо друзей, познакомившихся еще в России, живут в эмиграции в Нью-Йорке. У каждого свои мечты, свои сильные и слабые стороны, свои идеалы, свои цели и свои способы и стратегии их достижения. Но жизнь, как это часто бывает, рушит все планы и перемешивает карты. Лара Вапняр удалось в достаточно легкой и не лишенной юмора манере затронуть ключевые страхи и проблемы нашего общества: взаимоотношение реального и виртуального «я», возможность совместного сосуществования истинного и вымышленного миров, необходимость делиться своими переживаниями с окружающими. Но главный вопрос книги – зачем мы живем и что оставим после себя? И здесь в свои права вступает «виртуальный» пласт романа, описывающий наш мир – как пространство, пронизанное гиперссылками, короткими сообщениями и страницами с профилями пользователей. Здесь единственной возможностью близости оказывается любовь по Скайпу, символом бессмертия – программа, которая продолжает вести странички после твоей смерти, а социальная сеть становится синонимом эмиграции, где ты вроде бы остаешься собой. Вроде бы...
Mezhdu zhiznʹiu i setʹiuGlubokiĭ psikhologicheskiĭ roman o trudnostiakh kommunikatsii, poiskakh sebia i strannykh prevratnostiakh sudʹby, pomnozhennykh na problemy ėmigratsii. A eshche o proniknovenii v realʹnuiu zhiznʹ virtualʹnogo mira, v kotorom obshchenie mozhet bytʹ ogranicheno neskolʹkimi smaĭlikami, a liubovʹ byvaet tolʹko po Skaĭpu.Chetvero druzeĭ, poznakomivshikhsia eshche v Rossii, zhivut v ėmigratsii v Nʹiu-Ĭorke. U kazhdogo svoi mechty, svoi silʹnye i slabye storony, svoi idealy, svoi tseli i svoi sposoby i strategii ikh dostizheniia. No zhiznʹ, kak ėto chasto byvaet, rushit vse plany i peremeshivaet karty. Lara Vapniar udalosʹ v dostatochno legkoĭ i ne lishennoĭ iumora manere zatronutʹ kliuchevye strakhi i problemy nashego obshchestva: vzaimootnoshenie realʹnogo i virtualʹnogo «ia», vozmozhnostʹ sovmestnogo sosushchestvovaniia istinnogo i vymyshlennogo mirov, neobkhodimostʹ delitʹsia svoimi perezhivaniiami s okruzhaiushchimi. No glavnyĭ vopros knigi – zachem my zhivem i chto ostavim posle sebia? I zdesʹ v svoi prava vstupaet «virtualʹnyĭ» plast romana, opisyvaiushchiĭ nash mir – kak prostranstvo, pronizannoe giperssylkami, korotkimi soobshcheniiami i stranitsami s profiliami polʹzovateleĭ. Zdesʹ edinstvennoĭ vozmozhnostʹiu blizosti okazyvaetsia liubovʹ po Skaĭpu, simvolom bessmertiia – programma, kotoraia prodolzhaet vesti stranichki posle tvoeĭ smerti, a sotsialʹnaia setʹ stanovitsia sinonimom ėmigratsii, gde ty vrode by ostaeshʹsia soboĭ. Vrode by...
Between life and the network deep psychological novel about the difficulties of communication, the search for themselves and the strange vicissitudes of life, multiplied by the problems of emigration. And still about penetration into real life of the virtual world in which communication can be limited to several smileys, and love happens only on Skype.Four friends who met in Russia, live in exile in new York. Everyone has their dreams, their strengths and weaknesses, their ideals, their goals and their ways and strategies to achieve them. But life, as it often happens, destroys all plans and shuffles the cards. Lara Vapnyar managed to touch upon the key fears and problems of our society in a rather light and humorous manner: the relationship between the real and the virtual "I", the possibility of co-existence of the true and fictional worlds, the need to share their experiences with others. But the main question of the book is why do we live and what will we leave behind? And here the "virtual" layer of the novel comes into its own, describing our world - as a space permeated with hyperlinks, short messages and pages with user profiles. Here the only possibility of intimacy is love on Skype, a symbol of immortality – a program that continues to lead the page after your death, and the social network becomes synonymous with emigration, where you seem to remain yourself. Sort of...