Ночь в Лиссабоне

"Nochʹ v Lissabone" (1962) - tragicheskiĭ, proniknovennyĭ roman Ėrikha Marii Remarka o Vtoroĭ mirovoĭ voĭne. Ėto ne tolʹko odna nochʹ v Lissabone, v kotorui͡u i umestilsi͡a vesʹ ėtot rasskaz. Ėto ne prosto sluchaĭnai͡a vstrecha dvukh otchai͡avshikhsi͡a li͡udeĭ, odin iz kotorykh tshchetno pytaetsi͡a naĭti dva bileta na parokhod do Ameriki, a drugoĭ - ishchet sobesednika, chtoby izlitʹ emu dushu. Ėto nastoi͡ashchai͡a ispovedʹ otvazhnogo, smelogo cheloveka, na doli͡u kotorogo vypali nemyslimye po ti͡azhesti ispytanii͡a. Ėto istorii͡a t͡selogo pokolenii͡a li͡udeĭ, stolknuvshikhsi͡a s voĭnoĭ, popavshikh v tiski fashizma. Ėto eshchë i istorii͡a li͡ubvi, pered kotoroĭ otstupaet dazhe smertʹ.

A night in Lisbon (1962) is a tragic, heartfelt novel about world war II by Erich Maria Remarque. It's not just one night in Lisbon that this whole story fits in. This is not just a chance meeting of two desperate people, one of whom is vainly trying to find two tickets for a steamer to America, and the other is looking for an interlocutor to pour out his soul. This is a real confession of a brave, courageous man, who had unthinkable trials. This is the story of a whole generation of people faced with war, caught in the grip of fascism. It is also a love story before which even death recedes.